今年是第二次世界大战以来西德科学发展的转折点。举一个例说,这将是政府对科研经费不作实质性增加的第一年。就大多数科研机构而言,经费不足的情况还不严重。事实上,按西德马克计值,科研经费的预算还提高了大约4落。如果通货膨胀率达到6侣,科研经费的实际下降率也只有2男。但是,通货膨胀率很可能超过上述估计,而且正如外界所知,官方的零售价格指数对 This year marks the turning point in the scientific development of western Germany since the Second World War. To give an example, this will be the first year the government will make no substantial increase in research funding. For most research institutions, the lack of funding is not serious. In fact, according to the value of the West German mark, the budget for research funding has also increased by about 4 percent. If the inflation rate reached 6, the actual rate of decline in research funding is only 2 men. However, the inflation rate is likely to exceed the above estimate, and as the outside world knows, the official retail price index pair