【摘 要】
：
今年适逢英国伟大的革命浪漫主义诗人泼西·毕希·雪莱(1792.8.4—1822.7.8)诞生200周年和逝世170用年。译友、诗友江枫同志在对旧译《雪莱诗选》(1980、1983)加以认真增删和
论文部分内容阅读
今年适逢英国伟大的革命浪漫主义诗人泼西·毕希·雪莱(1792.8.4—1822.7.8)诞生200周年和逝世170用年。译友、诗友江枫同志在对旧译《雪莱诗选》(1980、1983)加以认真增删和精心修改之后,推出《雪莱抒情诗选》汉英对照本,供雪莱的爱好者欣赏学习,这不失为对诗人和读者的一份奉献,也是缅怀诗人的最佳方式。江译《雪莱诗选》出版后,获得了广大读者的欢迎,一版再版,累计印数高达40余万册。这部对照本的发行有助于读者进一步研读原作,并对照译文,领略江枫的译诗艺术,是很有意义的事。我乐意在卷首写下几点自己的认识。
其他文献
目的探讨MR检查在颈静脉球瘤诊断中的应用价值。方法对15例病变进行回顾性分析,重点分析其部位、信号及其侵袭性表现等情况。结果15例患者中,右侧病变8个(8/15),左侧7个(7/15
塔里木盆地轮南地区奥陶系碳酸盐岩高分辨率三维保幅地震资料显示 ,潜山内部存在许多“短轴”杂乱的反射能量团。根据地震反射原理 ,结合钻井取心、测试和测井资料的分析 ,认
<正> 对于化学公司来说,为了使产品供应最佳化,最关键的是要详细了解客户的具体需求。客户只关心价格吗?好的技术服务是业务成功的基础吗?某些客户是否会为了在24小时之内收
刑事和解作为一种刑事纠纷解决方式为我国刑事司法改革和整个刑事法领域的一体化进程提供了一种崭新的思路，中西和谐文化传统的交融、被告人与被害人主体地位的
行政罚款是遏止违法违规行为及其危害的一项重要法律制度。但目前在我国 ,行政罚款基本上处于一种“无章可循”的状态。本文对该领域存在的各种主要偏差进行了检讨 ,参考美国
演员的日常身体一旦被电影化之后,转化为银幕空间中人物的影像身体,它就具有了生命。演员的影像身体必然首先栖居于影片文本的银幕空间之中,银幕空间是电影空间的重要组成部
<正>受页岩油气革命的带动,近年来美国原油产量快速增长。但与此同时,美国石油需求增长有限,本国炼厂对新增轻质原油产量消化不及,美国国内出现了结构性供应过剩的局面,从而
在受累脑区形成细胞内蛋白质聚集体是许多神经退行性疾病的共同特点,如阿尔茨海默病(Alzheimer’s disease ,AD),帕金森病(Parkinson’s disease ,PD)和亨廷顿病,而这些蛋白
在法社会学的视野中,社会规范可以统称为"法"。伴随着现代化的浪潮,我国法治的发展水平与立法体系的完备并不呈正比例关系,多元社会规范的冲突越发明显,从而造成了"越轨泛化"
《公司法》确立的股东代表诉讼制度在法院的审判实践中将会遇诸多问题。关注司法判例和展开理论研讨对于股东代表诉讼制度在我国的成功适用至为重要。理论界和实务界不应拘泥