论文部分内容阅读
2011年12月20日,西气东输二线深港海管EPIC项目总承包合同在北京签订,12月25日开工建设。这标志着西气东输二线最后29.9km收官之战正式开始。一条海底天然气管道将把香港连入西气东输管网,使香港和内地“气”脉相通。香港作为国际化大都市,需要清洁绿色能源作为未来发展的保证。长期以来,由于地域等多种因素限制,香港居民未能大规模使用清洁能源。为助力香港绿色可持续发展,中国石油从西气东输二线设计阶段起,就将香港纳入供气的统一考虑,并最终确定通过敷设海底管道的方式,将天然气送至香港千家万户。
On December 20, 2011, the general contracting contract for EPIC project of Shenzhen-Hong Kong Pipeline for the Second West-East Gas Pipeline was signed in Beijing and started construction on December 25. This marks the official start of the battle for the last 29.9km of the Second West-East Gas Pipeline. A submarine natural gas pipeline will connect Hong Kong to the West-East Gas Pipeline and connect Hong Kong with the Mainland. As an international metropolis, Hong Kong needs to clean green energy as a guarantee for its future development. For a long time, Hong Kong residents have not been able to make large-scale use of clean energy due to geographical constraints and other factors. In order to facilitate green and sustainable development in Hong Kong, PetroChina will integrate Hong Kong into the unified consideration of gas supply from the design phase of the second West-East Gas Pipeline and will ultimately determine the supply of natural gas to millions of Hong Kong households by laying submarine pipelines.