论文部分内容阅读
赣南题材古典诗词英译是翻译家们乐此不疲的功课。由于汉语和英语属于不同的语系,中西方文化有着巨大的差异,英译赣南古典诗词与其本体必然存在极大的差异。本文以陈毅的《梅岭三章》及其英译作为研究对象,分析其英译和本体的诸多差异。
英译赣南题材古典诗词与其本体的差异性研究
【摘 要】
：
赣南题材古典诗词英译是翻译家们乐此不疲的功课。由于汉语和英语属于不同的语系,中西方文化有着巨大的差异,英译赣南古典诗词与其本体必然存在极大的差异。本文以陈毅的《梅
【机 构】
：
赣南医学院外语系
【出 处】
：
传播力研究
【发表日期】
：
2017年08期
其他文献
巨额预付货款被低价购买产品转手套利如今款项难以收回采购方供货方高管共同投资一家小贷公司7月16日,领益智造（002600）发布公告称,公司副董事长汪南东采购大宗商品预付的11.2
据英国《每日邮报》报道,每天吃两到三份浆果有助于燃烧多余的脂肪,帮助减肥。红酒也有相同的效果。美国华盛顿州立大学的研究表明,这是浆果和红酒中的白藜芦醇在发挥作用。
试验观察了翅荚决明种子外部形态,测定了千粒重、硬实率,并研究了98%浓硫酸酸蚀(处理时间分别为10、20、30、40min)及80℃热水处理(处理时间为20、30 min及40 min)对翅荚决明
信息技术的发展必将改变未来的教学模式,教师应积极应对,提高教学水平应先从改变观念开始!本文以课堂教学参赛作品“庭审举证三步法”为例,反思教学设计中应如何使用信息技术
城市化进程加速了中国传统乡村社会的分化，导致了农村社会类型的多样化。乡土社会结构的变化必然带来中国乡村治理模式的转型。传统的政府为主体的乡村治理模式无法与变化中的
提高模量对扩大镁基材料的应用范围意义重大,高模量镁基材料的研究开发正受到国内外学者们的广泛关注和高度重视。综述了国内外高模量镁基材料的最新研究进展,阐述了工艺条件
运用SWOT分析法分析当前高校青年教师职业生涯规划所处的外部环境和拥有的内部资源可知，提高高校青年教师职业生涯规划的策略一是高校青年教师应加强自身职业生涯规划管理，二是
目前阶段的中国农村中小学的阅读环境，其图书资源敝然存在许多现实中的困境，怛是阅读却是许多农村子节的硬性需求。要知道，阅读不仅能够让人吸取到新知识，还能让人精神得以满足。