论文部分内容阅读
翻译的忠实可分为源语文本派忠实、源语语境派忠实和译者认知派忠实。文章揭示了这三种忠实其实都只是忠实的一个方面而已，对翻译中的忠实与叛逆应有不同的理解。三种忠实标准的兼容并蓄，以及翻译中忠实和叛逆的辩证统一，或许才能还忠实以本来的面目。
忠实与叛逆的辩证统一——论翻译中忠实标准的兼容并蓄
【摘 要】
：
翻译的忠实可分为源语文本派忠实、源语语境派忠实和译者认知派忠实。文章揭示了这三种忠实其实都只是忠实的一个方面而已，对翻译中的忠实与叛逆应有不同的理解。三种忠实标准
【机 构】
：
广东商学院外国语学院
【出 处】
：
常州工学院学报(社科版)
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
本文选取新疆三所本科院校非英语专业的维吾尔族和汉族大学生各60名作为研究对象,通过问卷调查教师、学习环境、教学内容和学习者四类动机衰退影响因素对两类学生的影响强度,
Numerical Simulation of Coseismic Response and Its Mechanism of Well Water Temperature to Far- field
Heat flow is inevitably accompanied by temperature change,thus,the water temperature coseismic response during earthquake activity should also obey the laws of
利用C++中的堆内存原理,采用循环链表方法很好地解决了约瑟芬问题,并阐述了此方法与数组方法相比的优越性.
坐标系统是测量的基础,坐标测量是全站仪的基本功能之一。文中以蔡司E ltaR 45A型全站仪为例绍了利用全站仪进行闭合导线点的坐标测量及点位放样的方法与过程。
结合教学实践,从教学目标的确立,教学内容的定位,教学方法的运用,教师素质的提高等方面,对高职高专物流专业英语课互动式教学做了初步的探讨。
地方文化契合了高校廉洁文化建设的发展需要,可以通过地方文化融入高校廉洁环境文化建设、地方文化廉洁教育内容融入课堂教学、地方廉洁文化研究融入高校廉洁文化建设、地方
向来在德国议会中以抗议者形象出现的左翼党第一次在政党联合中以第一大党的身份组建州政府,这对于年轻的左翼党来说既是一场挑战,又是一次机遇。而长期被外界另眼相看的左翼
语法是语言的组织规律，它赋予语言以结构系统。衔接使句子与句子之间产生某种关系，使句群具有篇章性。本文从动词的时态形式，省略、替代，照应和平行结构四个方面探索一下语法在篇
探讨了陈子龙词的审美意趣.陈子龙有两个词集:一是<江蓠槛>,一是<湘真阁存稿>.<江蓠槛>写于青年时代,主要歌唱的是春天和爱情,凸现其名士风流,间有英雄迟暮之感.<湘真阁存稿>