论文部分内容阅读
翻译中的归化异化之争由来已久,本文通过回顾我国英汉翻译各时期对归化异化的不同态度,就语言和文化两个不同层面,对多个译例进行了剖析,揭示了翻译过程中归化异化的不同选择倾向,认为英汉翻译时应该在语言上采取归化的态度,在文化上采取异化的态度。
英汉翻译:语言上要归化,文化上要异化(英文)
【摘 要】
：
翻译中的归化异化之争由来已久,本文通过回顾我国英汉翻译各时期对归化异化的不同态度,就语言和文化两个不同层面,对多个译例进行了剖析,揭示了翻译过程中归化异化的不同选择
【机 构】
：
常州工程职业技术学院,
【出 处】
：
常州工程职业技术学院学报
【发表日期】
：
2005年03期
其他文献
该文着重论述了真空电子学的新技术、新进展，其主要内容有：相对论电子学的新进展；光纤放大器；捷变频同轴磁控管的研究；微波管雷基图自动测绘技术；光电导摄像管的进展；硅靶视象管；空心
从我国制出第一个晶闸管到现在已有二十多年。现在电力电子行业已发展到125个单位,50000多个职工的规模,成为我国重要的工业部门。1.电力电子技术的地位电力电子器件的基本
会议