论文部分内容阅读
归化和异化是两种不同的翻译策略,两者之争由来已久。本文首先介绍了归化和异化两种翻译策略,在此基础上,指出了归化和异化并非对立而是互补的,译者在翻译中应该综合考虑文化因素,将归化和异化结合并用。
关于翻译中的归化与异化策略的思考
【摘 要】
：
归化和异化是两种不同的翻译策略,两者之争由来已久。本文首先介绍了归化和异化两种翻译策略,在此基础上,指出了归化和异化并非对立而是互补的,译者在翻译中应该综合考虑文化
【机 构】
：
广东科技学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2016年28期
其他文献
自媒体正在以一种前所未有的技术力量深刻影响着现代社会的政治生态。政治传播亦同时面临复杂而矛盾的新局面。当前,政治传播需要研究自媒体环境下信息传播的规律,提高主流媒
采用文献资料法、访谈法、理论分析法等研究方法，阐述了隐性知识的涵义、教练员隐性知识在体育科技服务中的影响，建议开发教练员的隐性知识，使之定量化并以文字等形式转化为显性
目的 研究左卡尼汀对大鼠肝脏热缺血及再灌注损伤的保护作用,并探讨其相关机制.方法 将 4 8只雄性SD大鼠随机分为三组假手术（ SO）组,肝热缺血及再灌注（ WIR）组,左卡尼汀预处理（ LC
由于目前我国能源技术的发展,对于海洋资源的利用需求正在进一步扩大,目前已经建设了许多大型的水下工程项目,加速了对海洋资源的开发程度,为我国的能源利用提供了更广阔的发
随着人们生活水平的提高,目前糖尿病已呈流行趋势[1],另外尚有10.8%的人患糖调节受损[2],有研究报道糖尿病患者的心肌梗死、脑卒中、下肢血管病变发生率均显著高于非糖尿病者
目的 探讨目前针灸治疗老年痴呆的研究现状。方法 以回顾性临床文献研究的方式，检索中文期刊数据库（知网、维普、万方）2007-2018公开发表的针灸治疗老年痴呆的临床及实验研究文
旨在研究Pisolithus tinctorius（Pt）菌种的耐铜性以及对宿主植物黑松（Pinus thunbergii）幼苗生长发育、营养元素以及重金属Cu吸收的影响,探究其修复重金属污染土壤的应用潜力。采
我国西部少数民族地区，旅游业已成为增加经济收入、改善产业结构、提高人们的现代意识与推动区域经济和社会进步的重要支柱产业。笔者以大九寨国际旅游区的建设实践为例，从民族
通过对古里国家湿地公园地理位置、湿地资源以及国家湿地公园建成后对湿地生态系统保护、湿地恢复、湿地宣传教育和合理利用等方面影响的论述,阐明了建设大兴安岭古里国家湿