论文部分内容阅读
以英国汉学家亚瑟.韦利的《论语》英译本为例,从接受美学理论中的读者期待视野角度,以文化负载词"仁"、"礼"、"孝"和"君子"为例,对《论语》中文化负载词的英译进行分析,以期西方读者对文化负载词有更深刻的认识以及能够更好地理解《论语》,从而达到促进文化交流的目的。
从期待视野视角看《论语》中文化负载词的英译
【摘 要】
：
以英国汉学家亚瑟.韦利的《论语》英译本为例,从接受美学理论中的读者期待视野角度,以文化负载词"仁"、"礼"、"孝"和"君子"为例,对《论语》中文化负载词的英译进行分析,以期
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
怀化学院学报
【发表日期】
：
2012年07期
其他文献
生态宜居城市是现代城市发展的必然趋势,而中小城市往往具备建设生态宜居城市的先天有利条件.结合怀化市的实际情况,分析了怀化市建设生态宜居城市的优势、目前尚存在的问题,
由于计算机网络传播的快速发展以及数字技术的广泛运用,媒介的融合度越来越高,单靠传统的新闻传播模式已难以满足当前的发展。现在的新闻表现手法、表达渠道正朝着多元化、复
<正>电视频道是电视台播出和观众收视的平台,或者说是一类或多类节目与栏目形态呈现的播出和收视的窗口。而频道专业化是伴随着社会经济实力的增长、数字压缩技术的发展、观
目的研究麻黄细辛汤的镇痛消炎作用及机理.方法应用小鼠扭体、小鼠舔足、热板、小鼠足垫肿胀等动物模型和离体豚鼠回肠试验,对麻黄细辛汤的镇痛消炎作用及机理进行实验.结果
新媒体时代的到来给大学生的思想政治教育工作环境带来了很大的变化,它对大学生的思想和行为方式产生了不容忽视的影响。在新媒体时代,大学生思想政治教育创新工作不仅迎来了
武侠电影是成人的童话世界,是中国具有自主创作艺术产权的民族电影样式,也是中国类型电影走向世界影坛的扛鼎之作。本文将按照目前公认的武侠电影演变的历史,结合影片个案,分
以3,4-双(4’-硝基呋咱-3’-基)氧化呋咱(BNFF)为原料,合成9种不同取代基的双呋咱并[3,4-b:3’,4’-f]氧化呋咱并[3″,4″-d]氮杂环庚三烯(a~i),探究了成环反应的SN2机理,并
从微博的兴起,再到微电影、微摄影、微小说、微旅游、微访谈等微形态的出现,微革命悄然兴起,成为当今时代的一种文化标签。这些微型态种类繁多,活跃在高校大学生日常生活和学