论文部分内容阅读
习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式。本文所要讨论的习语是广义的,包括成语、谚语、歇后语、典故等。英汉两种语言历史悠久,包含着大量的习语,它们或含蓄、幽默,或严肃、典雅,不仅言简意赅而且形象生动,妙趣横生,给人一种美的享受。本文试图借助语用学的理论,对英汉习语的翻译做一些探索。
英汉习语的翻译原则
【摘 要】
：
习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式。本文所要讨论的习语是广义的,包括成语、谚语、歇后语、典故等。英汉两种语言历史悠久,包含着大量的习语,它们或含
【机 构】
：
贵州大学科技学院
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2009年7期
其他文献
课堂教学中，我们都曾碰到过这样的情况：教师在引导学生分析题目的时候虽然把解题思路讲得清清楚楚，有些学生却不一定能够真正理解，也有些学生在对教师的解题思路给予认可的同时，还
日前，Delta成功为全运会主体育场“鞍山市奥体中心”提供楼宇自控系统和服务，助力实现优化设备运行，降低能耗和运营成本。
德国肉用美利奴羊于1958年被引入我国,对北方恶劣环境条件下的放牧饲养管理有良好的适应性.在新疆、甘肃、山东等地与蒙古羊、欧拉羊、小尾寒羊等进行杂交,效果良好.右玉县位
期刊
当前深入开展的新课程改革，课堂不再是教师的一统天下，而是学生的学习殿堂。那么如何让这个课堂的主人充分发挥其职责呢？我们每个人都知道，一个人只有在一个密切配合、和谐的场合
2014年4月8日，第13届中国（上海）国际动力设备及发电机组展览会在上海新国际展览中心开幕。借“动力设备行业嘉年华”的良好平台，康明斯发电机组用发动机、交流发电机全线产品集体
为进一步提高建筑物雷击风险评估,对建筑物雷击风险评估涉及的所有参数通过Excel表格进行公式及函数输入,实现雷击评估数据自动计算,并与Word雷击评估报告建立链接,可直接引
模糊数学是研究和处理模糊性现象的一种数学理论和方法,由于其在经济分析中能够起到良好的辅助作用,被广泛应用于经济预测、经济景气分析、聚类等各个方面。本文通过对实际案
语文教学能够融知识教育、能力训练、道德培养、情操陶冶于一体,采取情感感染、榜样示范、实践锻炼等多种方法,使学生既获得了知识、培养了能力,又受到情与理的潜移默化,从而