【摘 要】
：
<正>读了杨明星先生《中国外交新词对外翻译的原则与策略》和《"政治等效"视野下"窜访"译法探究》这两篇文章1,笔者发现其中有一些值得商榷的地方,进而怀疑作者提出的"外交语
论文部分内容阅读
<正>读了杨明星先生《中国外交新词对外翻译的原则与策略》和《"政治等效"视野下"窜访"译法探究》这两篇文章1,笔者发现其中有一些值得商榷的地方,进而怀疑作者提出的"外交语言翻译的重要标准‘政治等效’原则":外交翻译必须一方面准确、忠实反映源语和说话者的政治思想和政治语境,另一方面,要用接受方所能理解的译入语来表达,使双方得到的政治含义信息等值,使译文能起到与原文相同的作用和交际功能。外交外事翻译乃至更大范围的政治翻译事关国
其他文献
以长石、石英、方解石和滑石为主要原料,采用三角配料法,确定了月白釉的基础釉组成.在此基础上,进一步研究了氧化铁和粘土含量对月白釉呈色的影响,并成功仿制出与古瓷釉色接
机床静刚度是机床的重要性能指标之一,机床刚度的评价和预测对机床结构设计和加工精度提高有重要意义。数控机床各部件之间存在大量的结合部,结合部的变形占机床总的静变形的
<正>目前,国内最常见的促销方式有如下几类:一是折扣销售;二是购物赠物,即买赠方式,包括"买一赠一"、"买一赠多"、"买多赠一"、"买多赠多"四种;三是购物返现;四是购物赠券;五
目的:认识长期体育健身对青年自然行走过程中足底压力及步态的影响。方法:本研究运用比利时Footscan足底压力分布测试系统对石家庄学院长期进行体育健身的男生103人,无长期进
髓内钉固定具有微创、操作简单、固定强度高等优点,常用于治疗胫骨干骨折等长管状骨骨折。髓内钉固定治疗胫骨干骨折的手术入路目前主要有髌下入路和髌上入路两种。髌下入路
目的:探讨行为技能训练对社区与住院精神分裂症患者康复的影响。方法:对2008年1-12月社区组、住院组精神分裂症患者进行随机抽样,各选取22例,实施行为技能训练,并应用"日常生
<正>一、我国房地产市场管理的沿革我国最早对房地产市场的管理起源于1950年国家宣布对私有房屋产权给予承认保护并打击房产交易与租赁中投机行为,同年国家在北京设立了全国
<正>近年来,刚果民主共和国(下称,刚果)的媒体格局发生了重大变化,在不到二十年的时间里,从只有少数由政府垄断的媒体机构发展到现在拥有大量的多元化类型。而且它们在国家的
股份回购在成熟的资本市场是一项重要的金融活动,而在我国还仅仅是一种金融创新行为.股份回购中,控股股东经常凭借其地位优势和资金优势,滥用控制权损害中小股东的利益.因此,