论文部分内容阅读
语言规范是一个社会共同期待和接受的语言表现形式。晚清的文学翻译时逢语言规范变动不居、不同规范彼此冲突的过渡期。诗歌、短章用文言翻译,长篇用白话翻译是其基本形态。然而,＂林译说部＂风靡一时,引发了翻译和创作语言规范的＂变格＂。随着五四新文学运动的兴起,白话不可逆转地取代文言而成为翻译与创作的主流规范。