【摘 要】
：
多元系统翻译理论就是要求在对文化典籍外译的过程中要考虑其系统性,不仅要看到它是一个完成的系统,还要考虑到每个子系统的作用和功能。因此,对于茶文化的典籍外译翻译工作
【基金项目】
：
2018年度黑龙江省省属高等学校基本科研业务费科研项目:多元系统翻译论本土化策略及其创新性研究(编号:1353MSYQN051);2018年黑龙江省经济社会发展重点研究课题(外语学科专项):中华文化典籍英译与译学发展关联研究(编号:WY2018100-C)
论文部分内容阅读
多元系统翻译理论就是要求在对文化典籍外译的过程中要考虑其系统性,不仅要看到它是一个完成的系统,还要考虑到每个子系统的作用和功能。因此,对于茶文化的典籍外译翻译工作者要以更全面、更系统的角度看待问题,保持整体性,甚至要走出茶文化的领域,从而保证外译出来的茶文化典籍不仅质量高,而且适用范围广,能够满足大部分人群的需求。为深入了解多元系统翻译理论视域下的茶文化典籍外译,笔者对多元系统翻译理论视域下茶文化典籍外译的意义进行了全面而深入地分析,并在此基础上探析了多元系统在茶文化典籍外译中的应用,最后探究多元系统翻译
其他文献
目的：构建一种稳定的非人灵长类大动物急性肝衰竭模型.方法：将15只食蟹猴随机分成3组,经颈外静脉分别注射0.45、0.3和0.15g/kgD-氨基半乳糖胺,构建食蟹猴肝衰竭动物模型.动态检
以《分子细胞生物学》实验课程为例,对海南大学作物学和生物学相关学位点在研究生创新型实验课程建设过程中所面临的现状和问题进行分析与探讨,并提出了针对性对策.
一鲁迅身后被诟病最多的,乃其思想的破坏力给后来的中国带来负面的影响。其思想的革命性元素,成了自由主义学者指责的“瑕疵”。这些都集中到鲁迅晚年的左转,许多学者认为那
目的对我国现行车间空气中三硝基甲苯卫生标准进行修订.方法根据现场劳动卫生学调查、流行病学调查、动物实验及剂量-反应关系资料,并参考国外接触限值对三硝基甲苯卫生标准
丹参素是中药唇形科植物丹参（Salvia miltiorriza Bunge）的主要水溶性成分,现代研究证明,丹参素具有保护心肌细胞,扩张冠状动脉,抑制血栓形成,抗动脉粥样硬化等多种药理作用,丹
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
<正>早春三月,位于安徽省祁门县平里的祁红小镇沐浴在温暖的阳光中,祁红小镇白墙黛瓦,绿水萦绕,茶山新雨后,树木绿成荫。没有架空线路的凌乱,整个小镇与周边山坡上绿意葱茏的
目的以无血清培养液原代培养大鼠肝细胞，采用H2O2诱导肝细胞产生氧化应激，观察槲皮素预处理对氧化应激肝细胞相关代谢的调节作用，探讨槲皮素抗氧化应激的作用途径和相关机制。方
本文介绍了长江下游黑沙洲水道航道概况,研究分析了枯水期水位、航道浅区演变发展趋势,从航标维护、航道测绘、维护性疏浚、信息发布等方面提出航道维护对策,为提高枯水期航
城市的快速发展,传统街区正在不断消失,继而影响到传统生活方式的可持续发展.在生活方式这个切入点上,老街作为区域文化和传统生活方式在历史发展过程中的集点,有其一定的研