论文部分内容阅读
语言是一套符号系统,更是一个国家文化的记录。自20世纪70年代的"文化转向"以来,翻译研究更多地侧重文化因素。而文化又具有极强的主题性特征,各个民族各种语言之间差异巨大。本文从文化本身的特征入手,简略地分析文化与翻译的关系以及文化给翻译教学带来的诸多障碍。
浅谈翻译中的文化障碍
【摘 要】
：
语言是一套符号系统,更是一个国家文化的记录。自20世纪70年代的"文化转向"以来,翻译研究更多地侧重文化因素。而文化又具有极强的主题性特征,各个民族各种语言之间差异巨大
【机 构】
：
安庆师范学院,
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2014年10期
其他文献
猪丹毒是由丹毒杆菌属的红斑丹毒丝菌（俗称猪丹毒杆菌）引起的急性、热性、败血性人畜共患传染病,也叫＂钻石皮肤病＂或＂红热病＂,俗称＂打火印＂。临诊症状急性型表现为败血症,亚急性表现
政治信任是推动一国政权良好运作、赋予政治制度程序天然合法性的力量源泉。随着我国政治社会的现代化发展进程与大众传媒时代的来临,尤其是信息社会网络的广泛延伸,公民获取
犊牛腹泻是一种常见疾病,一年四季都可发生,多因营养不良,管理不当,气候多变,温差变化和病原微生物感染而引起。本文主要介绍的是因湿热停积胃肠而引起的犊牛泄泻之症,辨为热
目的:探讨激素性股骨头坏死(SANFH)过程中血管内皮生长因子(VEGF)在股骨头局部的表达改变及活血补肾汤对VEGF表达的影响。方法:130只新西兰大白兔随机均分为正常对照组、激素
随着糖尿病的发病率升高,世界各国科学家积极地寻找治疗糖尿病的有效方法。干细胞是近年来的研究热点之一,很多科学家着眼于应用干细胞治疗糖尿病,并取得了显著的成效。本文
目的:观察骨痹舒片对实验性膝骨关节炎病理形态的影响及对血清自由基的调节。方法:SD大鼠40只,采用改良Hulth法复制膝骨性关节炎模型,随机分为空白组、模型组、骨痹舒组、抗
在分析济南市旅游资源开发现状基础之上,采用问卷调查和访谈法,展开城市旅游形象感知的实地调查,结合济南市自身的情况,进行城市旅游形象定位分析,并从文化设计、视觉识别设