论文部分内容阅读
推理空间等距原则是基于关联理论而提出的,该原则应用于字幕翻译个案研究,认为翻译作品要忠实原交际,要保留原作者的假设集复现给译文读者,而不是简单混同第一和第二次交际。
基于推理空间等距原则的影视字幕翻译研究
【摘 要】
：
推理空间等距原则是基于关联理论而提出的,该原则应用于字幕翻译个案研究,认为翻译作品要忠实原交际,要保留原作者的假设集复现给译文读者,而不是简单混同第一和第二次交际。
【机 构】
：
铜陵职业技术学院基础部
【出 处】
：
淮北职业技术学院学报
【发表日期】
：
2015年5期
其他文献
目的分析腹股沟斜疝治疗中应用元张力疝修补术的临床效果。方法采用回顾性方法分析，选取我院自2010年12月-2014年11月间收治的91例腹股沟斜疝患者，按照手术方案分为对照组（39例）
以天然钙基膨润土为原料负载壳聚糖，制备一种复合吸附剂，并将其用于活性翠蓝KN—G染色棉织物的净洗。对膨润土负载壳聚糖进行了X射线衍射和红外光谱分析，考察了负载壳聚糖对净洗
采用纸浆酶、纤维素酶和碱性果胶酶对棉织物进行氧煮漂一浴工艺处理,考察pH值、温度和双氧水对酶活稳定性的影响。研究表明,纸浆酶、纤维素酶和碱性果胶酶的最适反应pH值分别
采用双氧水/四乙酰乙二胺（TAED）低温活化体系对棉和竹浆/棉针织物进行漂白,探讨了各主要因素对漂白效果的影响。影响漂白效果的最主要因素是双氧水质量浓度及其与TAED的摩尔分
采用2，3-环氧丙基三甲基氯化铵改性的超支化聚酯作为超支化絮凝剂MHP，分别对酸性、分散、直接和活性四类11种染料进行了模拟染料废水絮凝脱色处理。研究了超支化絮凝剂MHP的加
延迟退休政策的推行从目前来看已经是一件必然的事情,而社会民众对此的异议也难以避免.如果要维持社会的基本稳定,就需要一种“罗尔斯式”重叠共识：通过对延迟退休政策达成基
新闻语篇的写作尽管遵循客观公正的宗旨，但其中仍不免潜藏着作者的意识形态。通常的批评话语分析虽然能够有效地揭示语篇、权利及意识形态之间的关系，但对于其深层次的解读还有
优良的寝室文化可以净化学生的灵魂,提高学生的综合素质。当前高职学生寝室文化面临着一系列问题,加强高职学生寝室文化建设需做好＂六个统一＂。高职院校应高度重视寝室文化建设
当前成人高等教育教学发展受到严重的瓶颈束缚。这种发展状态受多种因素的影响。探讨成人高等教育教学质量因素内涵，了解影响成人高等教育教学质量的内在因素，从而建立完整的成