俄语翻译中的语言意识问题

来源 :现代交际 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhuce121566
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言意识充分表现出了民族思维与表现手段的差异性,可以说是民族思维呈现的核心与精华。本研究从俄语语言意识形态角度出发,并对语言意识在俄语翻译方面的关系为分析,探究其重要性。翻译教学活动中,一方面,需要培养学生具有一定的俄语基础;另一方面,也应当在俄语方面具有十分优秀的基本功。最后,需要在俄语学习过程中形成语言意识能力。希望通过本研究能够对未来俄语翻译工作开展提供借鉴和帮助。
其他文献
目的了解北京市顺义区1997~2007年风疹流行病学特征,为控制风疹提供依据。方法对风疹发病资料进行描述流行病学分析。结果1997~2007年,顺义区风疹发病277例,年平均发病率3.77/10万,不
研究了硫酸亚铁铵滴定法测定铬铁矿中全铬含量的主要影响因素。采用过氧化钠碱融法分解试样,控制铬铁矿试样粒度在0.12mm以下,将试样置于600℃熔融12min,在试样的硫磷混酸介
肠神经系统(enteric nervous system,ENS)是机体内最大的外周神经系统,由神经元和胶质细胞组成。ENS在维持肠道正常功能中发挥重要作用,包括调控肠道的分泌、吸收及蠕动等。
<正> 我队于一九八六年十月承接了化工部重点工程——福州氮肥厂4万吨/年联碱扩建工程中的设备及土建防腐施工。由于联碱生产中的酸、碱、盐等系强腐蚀介质,直接影响到设备的
本文概述了中国铜加工总体评价、发展速度、市场、原料、产能、发展战略等热点问题,认为通过企业做精做专实现行业做大做强,建设生产技术先进、产品质量优良、节能、环保型铜加
格尔木是青海省第二大城市,这里产的野生黑枸杞鲜果每市斤能卖到80多元,吸引很多人到牧民的草场违法采摘。去年10月份,多数草场被牧民承包给承包商管理经营,承包商将草场围起围栏
报纸
<正>在世界范围内,肺癌是发病率和病死率均排名第一的恶性肿瘤,多数病人确诊时已属晚期,预后常不佳。因此,基于循证医学证据,同时结合我国国情,中国临床肿瘤学会(CSCO)在2016
随着我国经济的发展,城市化进程加快,人们对改善城市生活环境的呼声日益高涨,城市绿地建设逐渐成为城市发展中的一个热门话题。本文选择以城市滨水绿地为研究对象,因为它具有
隐私权是人的基本权利之一,对隐私权进行保护是实现个人与社会的和谐、达到社会安定目的的必然要求。目前,我国尚未形成较为完善的隐私权保护制度,在法方面,隐私权甚至并未成
介绍ChirpⅢ浅地层地质剖面仪的工作原理、技术特点、数据分析处理方法,采用ChirpⅢ浅地层地质剖面仪与钻探相结合,反应航道工程水深及航道底一定深度范围内的地质特征,提高