译...榄枝
　　
　　短片常常被视作某种艺术实践，短小的格式赋予短片一种独特的灵气和自由。但问题是每部短片到底要传达什么信息，同时怎样将这些信息传达给观众。
　　Cineposible——“影像可能”电影节带来了短片电影的原创视点。（Cine意为“电影、影像”，posible则代表着“可能性”。）2009年3月，西班牙埃斯特雷马杜拉省（Extramadura，一个西班牙的自治省,和葡萄牙接壤)，第三届“影像可能”电影节将在此拉开序幕。
　　


　　
　　“影像可能”背景
　　
　　“影像可能”的主办方是一家知名的西班牙短片代理——“怪物”公司（Agencia Freak）。发行和推广短片是他们长期的宗旨，对于挖掘多样风格和鼓励创新精神更是“怪物”一直的理念。前段时间，由他们推广的《作弊者》在电影频道“爱电影”栏目播出后，获得了良好的反响。今年的选片截止到1月15日，所有被选映的影片将得到600欧元的奖励，而十个奖的奖金从2000欧元到10000欧元不等。
　　“影像可能”八个主题
　　
　　早在2000年，联合国设立了千禧年的八个主要目标，诸如“消灭贫穷和饥饿”，与“疾病抗争”或“保证生态环境可持续发展”等。制定一项具体的行动计划，以便在全球范围内实现“千年发展目标”和减轻影响着几十亿人口的贫穷、饥饿和疾病问题。围绕这些主题，“影像可能”展开其历届的选片活动。
　　不同的电影常常会带给我们别样的看待社会的问题与矛盾。“怪物”公司越多得到影片发行的提案，他们越发现这些影片实际都无不围绕这八个目标在进行阐述和讨论。5分钟到30分钟的短片与大片比起来，成本大大降低，也正是因此，你根本没有更多的时间可以做更多的修饰，唯一可行的就是直接将精华的部分最有效地呈现出来。千禧年的八个目标在世界各地不同环境下的进展状况，用短片来表达无疑是最佳的方式。
　　对于这些千禧目标，如果人们的注意力，只是停留在冰冷的数据或某些看似客观的报道上，无疑会失去更多人性化、更为感性或细腻的认识。毫无疑问，影像以其视觉化、故事化的方式，促成了人们对事件更多的认识。
　　
　　“影像可能”选片
　　
　　所展映的影片来自许多不同的国家。我们可能认为大多数会来自非洲、南美洲或者亚洲，然而实际上，从前两届的影片来看，许多发达国家也同样面临着这八个问题带来的挑战：欧洲的影片占了所选片目的一半。2008年，法国和西班牙的4部电影获得奖项，而其表达的主题是：消灭极端贫穷和饥饿。 这证明，所有的问题实际上存在于世界的每个角落。于是我们不禁要问：短片真的可以帮助解决问题并达到这八个目标吗？
　　2009年，距离2015年实现千年发展目标还有八年的时间，我们还有太多的方面未尽人意。随着金融危机的爆发，某些境况甚至有可能变得更糟糕。“影像可能”电影节和它所呈现的短片，用视觉将世界问题更大程度地呈现于观众面前，以使人们对于已知或未知的挑战充满主动和积极的态度，无论有无解决方案，作为世界公民，每一位都应当力所能及地为不同困难处境下的人们作出积极的回应，将这些问题使更多的人了解和伸出援助之手。
　　拍摄电影就是参与，一点点行动，就会带来巨大的影响。
　　


　　
　　 更多关于“影像可能”，可登录www.cineposible.es
　　在线提交影片，请打开www.shortfilmdepot.com或联系《大众DV》。
　　联合国千禧年计划，详见：www.un.org/chinese/millenniumgoals