论文部分内容阅读
文章主要从联想对应、联想重合、联想冲突和联想缺省等四个方面研究汉英语言中黄色的联想意义,分析了造成两种语言中联想差异的文化原因,如历史背景、心理因素以及宗教的影响。在此基础上,阐释了颜色词的翻译方法,即直译法、色彩转换法、增译法和意译法。以期有利于提高颜色词的翻译质量以及不同文化间的交流。
黄色联想意义的汉英比较及颜色词的译法
【摘 要】
：
文章主要从联想对应、联想重合、联想冲突和联想缺省等四个方面研究汉英语言中黄色的联想意义,分析了造成两种语言中联想差异的文化原因,如历史背景、心理因素以及宗教的影响
【机 构】
：
合肥工业大学外国语言学院
【出 处】
：
合肥工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
国外慈善捐赠看似微不足道，却对于西方社会的稳态定型起到巨大的作用。文章分析了国内慈善捐赠中所存在的问题，针对社会转型期的中国实际，提出了一些关于加强第三领域管理的建设
江苏省东台市积极探索和实践水务一体化工作新思路,在撤消水利局成立水务局后的新体制运作中,大胆创新,积极推进传统的农村水利、工程水利向现代水利转变,努力实现城乡水务建
讨论了以市场为基础的水资源管理方法和两种水市场类型,介绍了水权转让过程中存在的两种水权交易成本和美国地表水和地下水市场的贸易情况,提出了建立可交易水权制度的基本条
<正>根据《中华人民共和国学位授予条例》规定,对授予学士学位(以下简称授位)的高等学校本科毕业生,应成绩优良,较好地掌握本门学科的基础理论、专业知识和基本技能,具有担负
马克思认为,西方资本主义的发展促使生产和交往在短时间内迅速扩大,使古老封闭的东方不得不融入资本主义经济圈,古老中国的崩溃在所难免,不久将迎来新世纪的曙光.中国革命与
青海高原存在着水土流失日益严重、土地沙漠化日渐加剧、水资源日渐枯竭等生态环境问题.造成这种状况的原因是:对土地资源开发利用的认识有背于生态规律;盲目地发展农业;自然
论述了水价形成的一般原理,对水价的构成及要素进行了分析,认为完整意义上的商品水价应由资源水价、工程水价和环境水价三部分组成;讨论了水价确定的原则,即公平性原则、差别
文章从五个方面剖析了我国“外贸法”修订的意义和作用,主要是：扩大了外贸准入者的范围,增加了“国营贸易”的规定,对“自动进出的许可证”合法化,对外贸领域知识产权保护进行
目的了解柳州地区手足口病患儿的病原学特征,为手足口病患者的防治提供理论依据。方法回顾性分析2014年1月至2017年12月在柳州市妇幼保健院住院的2337例手足口病患儿的基本情