论文部分内容阅读
英语和汉语在否定的表达形式上存在着许多差异，我国学生往往会以中国人的思维方式和习惯用法去套英语，这样在汉译英时难免会出现一些错误。部分常见的错误举例如下：
否定句式译法的常见错误及分析
【摘 要】
：
英语和汉语在否定的表达形式上存在着许多差异，我国学生往往会以中国人的思维方式和习惯用法去套英语，这样在汉译英时难免会出现一些错误。部分常见的错误举例如下： 1、未经允许，任何人不得入内。 误：Anybody can not come in without permission. 正：Nobody can come in without permission. “任何……不”是汉语中常
【机 构】
：
广东省对外贸易职业技术学校
【出 处】
：
中国外资·下半月
【发表日期】
：
2008年7期
其他文献
临床经常会面对诊断、来源、性质不清的腹腔内肿块。腹腔内肿块是临床常见的病症之一，大多需要外科手术。如何合理应对、妥善处置、科学决策是临床医师对本病诊治的要求和不懈
后压浆技术的应用可使常规灌注桩的承载力提高30％以上，同时，可以改善桩土相互作用关系，由于输电铁塔桩基工程属于地下隐蔽工程，复杂的地层构造和裂隙系统难于模拟，本文结合工程实例
治病如用兵，治疗皮肤病亦一样。临床实践中，许多皮肤科医生忽略了皮肤病的病机治疗，导致了起效慢、疗效差、病程迁延的结果。皮肤病的治疗应包括病因治疗、病机治疗、症状治疗、