论文部分内容阅读
在新疆,只要一说及佛教艺术,人们就立刻想起闻名全国的克孜尔千佛洞和库木吐拉千佛洞。其实,在古龟兹境内,像克孜尔和库木吐拉一样闪耀着佛教艺术灿烂光芒的石窟,还有好几处哩!被列为新疆重点文物保护单位的森木塞姆千佛洞,就是其中之一。森木塞姆千佛洞规模较小,深藏在库车县城东北约50公里的荒山秃岭中,既没有正式公路可以行走,也没有优美的风景供人观光。因此,自伊斯兰教取代佛教之后,这里便极少有人光顾。即使旅游业相当发展的今天,旅游者仍然寥寥无几。兴许正是由于这些原因,它才没有像克孜尔和库木吐拉千佛洞那样,遭到人为的严重破坏,比较完整地保存下来。
In Xinjiang, as long as one speaks of Buddhist art, people instantly think of the famous Kizil Thousand Buddha Caves and the Kumu Tuala Thousand Buddha Caves. In fact, in the ancient Kuqa territory, such as Kizil and Kumu Tulla shine like a bright light of Buddhist art grottoes, there are several miles! Xinjiang Forest was listed as key cultural units Senmu Thousand Buddha Caves, is one of them. Senmu Sem Thousand Buddha Caves is a small, deep in Kuche County, about 50 kilometers northeast of the bald Ridge, there is no formal road can walk, there is no beautiful scenery for people to sightseeing. Therefore, after Islam replaced Buddhism, there is very little to patronize here. Even today, where tourism is quite advanced, tourists are still few. Perhaps it is for these reasons that it has not been severely damaged by man-made methods and has survived more completely, as has been the case with the Kizils and Kumu-tu-la-Thousand-Buddha Caves.