《简·爱》的片段《因为我们是平等的》,在2004年入选上海初中语文教材的“爱情单元”。《简·爱》在中国近百年的接受过程中,其道德和人格的力量符合了中国的文化传统和中国对他者文化的期待视野,成为文质兼美思想内容健康、具有典范性的文学作品。在义务教育阶段对学生的审美情感和人生观的形成起到良好的作用。 “Jane Eyre” fragment “because we are equal”, was selected in 2004 Shanghai junior high school language textbook “love unit ”. In the process of the acceptance of nearly 100 years in China, Jane Eyre’s moral and personality forces are in line with China’s cultural traditions and China’s expectation of the other’s culture, becoming a healthy and exemplary literature works. At the stage of compulsory education, it plays a good role in forming students’ aesthetic feelings and outlook on life.