论文部分内容阅读
汉语文学作品中多有特殊涵义句，英译这类句子时，既要结合汉语文本特定的语言文化背景，将其背后的意思表达出来，又要考虑到目标语读者的理解接受程度，尽力妥当英译。文章以作者在翻译石舒清的短片小说《清水里的刀子》过程中遇到的特殊涵义句为例，试图探究文学作品中这类句子的英译技巧。
汉语文学作品中特殊涵义句的英译探究（一）——以《清水里的刀子》英译为例
【摘 要】
：
汉语文学作品中多有特殊涵义句，英译这类句子时，既要结合汉语文本特定的语言文化背景，将其背后的意思表达出来，又要考虑到目标语读者的理解接受程度，尽力妥当英译。文章以作者在翻
【机 构】
：
宁夏回族自治区固原市第一中学
【出 处】
：
求知导刊
【发表日期】
：
2018年29期
其他文献
校地共建新型智库是高校和地方政府在协同创新理念下,一种建设新型智库的新形式、新途径。和其他智库一样,资政能力是校地共建新型智库的生命线,必须将资政能力作为第一要务