随着中国在世界上的地位不断提高,中国同其他国家的外交关系也在不断加深。在全球这样一个文化大熔炉里,中国的文化和语言也在不断地渗透到其他的语言中,而众所周知,中文的表达习惯中,多古诗,习语,歇后语,四字词语还有一些后缀,缩写之类的形式,如果在翻译过程中,直接的引入到目的语文化,对于了解中国文化的人来说也许不是完全不能理解的事情,可是毕竟很多人很多文化由于其独特性的存在,对于中文的理解还远远没有那么深刻,因此直译照搬的翻译方法肯定不可取。通过研究和分析,在这类有着中国特色文化表达的政治类词语,尤其是一些新词的表达上,翻译就需要合理恰当且要考虑目标语的相应文化进行文化类的转移了。一般情况下都会采用增补或者删除的基本翻译方法,以来遵循并且试图达到所谓的意义对等和效果对等的基本原则和目的。本文会深入剖析中国政治新词的基本构成,文化内涵还有相应的翻译方法,帮助译员和听众都能有非常好的翻译效果。