算学翻译 天竺古代算法,和天文学一道随佛经传入中国,主要用于推算历法,故统称“天文历算”。 中国数学翻译的第一位译者是谁?第一部译作是什么?至今仍是一个谜。吴凤鸣在《我国科技翻译的历史回顾》一文(载《中国科技翻译》1992年第一期)中说:“东汉佛经翻译家安世高……翻译印度梵文的……《婆罗门算法》三卷……”,无出处,待考。 Mathematical Translation Tianzhu ancient algorithm, and astronomy with the Buddhist scriptures introduced to China, mainly used for calculating calendar, it is collectively referred to as “astronomical calendar.” Who is the first translator in Chinese mathematical translation? What is the first translation? It is still a mystery. Wu Fengming said in his article “Historical Review of Science and Technology Translation in China” (“Science, Technology and Translation of China,” 1992, No. 1) that “Translators from the Eastern Han Dynasty Sogat ... Translated Sanskrit ... Three volumes of the Brahman algorithm ... ”, no source, to be tested.