论文部分内容阅读
小说是十分具有自身文体特色的文学文体,不同的作者会有自己的语言风格,甚至同一个作者的不同作品也会呈现不一样的文体风格。该文尝试从词汇、语法、修辞和语境这四个包含文体因素的层面出发,采取举例分析的方法,探讨如何更贴切地进行小说翻译,将小说的文体风格更好地传递到译文中去。
从文体角度看小说翻译
【摘 要】
：
小说是十分具有自身文体特色的文学文体,不同的作者会有自己的语言风格,甚至同一个作者的不同作品也会呈现不一样的文体风格。该文尝试从词汇、语法、修辞和语境这四个包含文
【机 构】
：
福州大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年21期
其他文献
《义务教育语文课程标准》在识字方面明确指出:"小学阶段,学生要认识3500个汉字,在1~2年级,认识常用1600~1800个汉字,让学生喜欢学习汉字,有主动识字的愿望。"这就要求我们激
本文论述了饲料蛋白水平、降解蛋白和非降解蛋白比例及营养摄入量对奶牛繁殖力的影响,饲料营养水平与奶牛泌乳量和体重变化的关系。着重论述了高蛋白水平对奶牛繁殖力的负面
船员意外险能否抵扣船东责任问题，一直存在于司法实践中。笔者从利益平衡、合理期待等法理原则出发进行分析，得出如果船东系意外险的投保人，那么应允许抵扣船东责任；如果船东非投
以刺槐和绒毛白蜡为研究对象,设置不同浓度的NaCl和Na2CO3混合盐胁迫,对比两种植物的生物量分配、盐敏感指数和盐耐受指数的差异,制作石蜡切片观察盐胁迫对根系结构的影响。
<正>朗诗布鲁克被动房酒店位于朗诗长兴绿建研发基地,于2014年4月11日正式竣工,建筑面积约2500平方米,共有标准房间48间,套房4间,基本满足基地日常住宿接待功能。布鲁克被动
从催化剂、生产工艺和设备改进等方面概述了近年来世界环氧乙烷生产技术的研究进展。分析了国内外环氧乙烷的生产消费现状及发展前景。针对存在的问题,提出了我国环氧乙烷行
本文阐述了推广中小学生营养配餐的必要性,分析了推广学生营养配餐所具备的条件,提出了新时期推广学生营养配餐的基本思路,并对中小学生营养配餐提出了具体的要求。
随着高等教育的普及发展,大学生的数量逐年增加,大学生就业形势十分严峻,由此促使大学生心理问题十分凸显。高校辅导员在大学生心理问题疏导方面发挥着重要作用,是大学生心理
分析互联网金融的内涵和互联网金融的网络技术特征,从多个角度阐述了互联网金融对传统金融的改变与不变。认为互联网金融是互联网技术和互联网环境下的金融创新,互联网金融的
云南少数民族创造的各具特色的科学技术成果是其文化的重要构成部分,而且是在交流中实现创新的。要进一步促进少数民族地区经济社会发展,必须充分发挥各民族传统科技的作用。