论文部分内容阅读
英语翻译工作是一个辨证统一的过程,是忠实与通顺的辨证统一,是正确理解与确切表达的辨证统一,也是直译与意译的辨证统一。在翻译过程中,译者应当遵循辨证的思维,把忠实与通顺作为翻译的基本标准,综合运用直译法和意译法, 正确理解原文,确切表达原文,才能使翻译工作达到“信、达、雅”的境界。
英语翻译中的辩证思维与技巧探析
【摘 要】
：
英语翻译工作是一个辨证统一的过程,是忠实与通顺的辨证统一,是正确理解与确切表达的辨证统一,也是直译与意译的辨证统一。在翻译过程中,译者应当遵循辨证的思维,把忠实与通
【机 构】
：
福建财会管理干部学院福建福州350001
【出 处】
：
福建财会管理干部学院学报
【发表日期】
：
2006年02期
其他文献
"十九大"乡村振兴战略提出实现小农户和现代农业发展的有机衔接。"农超对接"恰是实现这种有机衔接的有效方式之一。该研究归纳出我国"农超对接"的3种典型模式:以麦德龙为代表
对化工化纤生产中的精对笨二甲酸、聚乙烯醇、乙醛氧化生产醋酸与甲醇羰基合成醋酸4个装置醋酸设备用材进行分析，并对含Cl^-、含Br^-、含I^-的醋酸及含Cl^-的甲乙混酸对不锈钢
自20世纪90年代以来,欧盟实施欧盟东扩战略已成为不可逆转之势,成为欧洲一体化的重要组成部分。欧盟东扩有其深刻的动因,层次分析法为研究欧盟东扩、探究其东扩动因,提供了一
社会工作服务本身带有一定"选择性",但这一特性不应该影响社会工作自身的专业价值取向。在市场化冲击下,服务的最大效益通常决定了社会工作服务的方向和方式,因而在实务操作
目的对比非布司他与别嘌醇在预防肿瘤溶解综合征中的有效性和安全性。方法回顾性收集2017年1月至2017年12月在同济医学院附属同济医院接受化疗、具有中高度肿瘤溶解综合征风
通过多年发展,中国互联网企业已跻身世界前列,部分城市也已形成各具特色的发展模式,预计未来几年将进入高速发展阶段。分析比较国内互联网经济发展较快的城市,有助于拓宽思路
二十世纪七八十年代以来,西方国家掀起了政府再造高潮,其目标基本定位在构建一种新的更加具有健全的民主与效率的政府,以期更好地为社会服务。在学术界,由于国内学者的学术环
为了避免丛式井、分支井、定向井（水平井）等复杂井在井眼轨迹设计过程中与其周边邻井井眼轨迹相碰,便于新井眼钻进过程中与设计井眼轨迹实时对比,指导实钻井眼轨迹在储集层内最
为了使体育保健学课程实施更加符合应用型人才培养的要求,本研究通过文献资料法、访谈法等研究方法,对高校体育保健学的教学现状进行分析,发现传统体育保健学教学存在一定的
建设美丽广西是建设美丽中国战略任务的一个重要组成部分,是一项全方位而艰巨的系统工程,不仅是广西各级党委和政府、各类组织、广大民众的使命与责任,也是广西各族人民的追