【摘 要】
：
目前公示语英译现状还不尽如人意,常见的错误可以分为三类:语言层面上的错误、文化翻译错误、语用翻译错误。从生态翻译学理论中的"适应与选择"、"三维"转换、"事后追惩"三个
论文部分内容阅读
目前公示语英译现状还不尽如人意,常见的错误可以分为三类:语言层面上的错误、文化翻译错误、语用翻译错误。从生态翻译学理论中的"适应与选择"、"三维"转换、"事后追惩"三个视角分析,造成错误的主要原因是:译者没有做好译前的适应与选择;译者在翻译过程中没有做好"三维"转换;译者在译后没有受到"事后追惩"机制的制约。
其他文献
<正>"安全第一,预防为主"揭示了安全生产客观规律,"四不放过"就是尊重安全管理客观规律应遵循的准则。在安全管理中,坚持"四不放过"原则,就是要认真总结事故教训,防止悲剧重
随着社会的进步和学习压力的增大,小学生心理问题呈现出多样性和增长性的趋势。小学信息技术教学过程中,不仅仅要将信息技术能力的提升作为课堂教学的主要目标,更要及时纠正
高中语文教学中,文言教学是重点和难点,教学中应突出让学生了解古代历史和文化,获得古典审美感受。伴随着近年来对传统文化的日益重视,学习古代经典作品热正蓬勃兴起,再加上文言文阅读是高考的重头戏,高中文言文有效教学得到了广泛的关注与讨论。不可忽视的现状是由于年代久远,文言语境脱离当今生活,学生失去了具体的学习文言的语言环境,部分教师只逐字逐句串讲,忽视学生学习的主体性,脱离文本语言环境的认知,缺少对传统
学术论文作为科学研究成果的重要表现形式之一，基于学术论文进行业绩考核评价是目前大多数高校普遍采用的方法，在实际运用中存在一些问题和争议。通过对学术论文对科研业绩评价
本文结合商贸批发企业自身特点,利用金蝶商贸(高级版)软件设计并优化绩效工资考核办法,有效解决了商贸批发企业薪酬绩效方面的难题,利于企业扩大规模,加强管理,提升效益。
<正>生产技术档案是电力企业的重要财富,是企业生产活动的积累,档案中既含有广大干部职工生产活动的原始记录,也包含了广大科技工作者辛勤劳动的成果,其中大量的信息,既是历
<正>概述城建档案馆功能的完善和拓展是一个事关城建档案工作可持续发展的问题。最近几年,长沙市城建档案馆抓住机遇,创新服务,立足于"让城市记忆更清晰,城市形象更靓丽"这个
针对龙滩水力发电厂1号机组主轴密封过滤系统过滤器存在的问题,经过技术比较和论证,决定将原设计采用的纯手动清洗型过滤器改为进口全自动自清洗过滤器。实际应用表明,该新型
本文论述了邓小平同志重视史学的社会价值,充分发挥史学的借鉴功能和教育功能对当前的史学研究和历史教学的指导意义。
汪曾祺的世界,涵义极多,范围极广,在此拟从他的精神世界和文学世界的关联的角度进行研究。