论文部分内容阅读
在我们多民族的苏联戏剧界中,现在未必还能找到这样的演员或导演,他们是淌有受过史坦屁斯拉夫斯基创作思想的良好影响的。任何一个一度上过舞台并献身为真实——真正艺术的母亲——服务的人,都不能不称颂史坦尼斯拉夫斯基的积极活动,不能不向他学习,不能不遵循他的遗教。对于我们乌克兰戏剧界的演员们,史坦尼斯拉夫斯基的名字是可亲而又可敬的,史坦尼斯拉夫斯基所以为我们所敬爱,是因为我们看出他是一位最有理想的、全心全意地奔向未来的、作为苏维埃公民的艺术家,他那整个献身于艺术的一生是为人民服务的动人的范例。他所以为我们所敬爱,是因为这位杰
In our multi-ethnic Soviet theater, it is not yet possible to find such actors or directors, who are well influenced by the creative thinking of the gentry. Anyone who once went to the stage and gave his life as a true mother of real art, can not but praise Stanislavski’s active activities and can not but learn from him and can not but follow his beings. For the actors of our Ukrainian theater, Stanislavski’s name is dear and honorable, so Stanislavski loved us because we saw him as the most ideal And wholeheartedly toward the future, as an artist of Soviet citizens, his whole life dedicated to the arts is a moving example of serving the people. He is so dear to us because of this man