论文部分内容阅读
本文从语篇特征与语篇结构两个层面分析中英文对外宣传材料的语篇差异 ,阐述在翻译过程中应该以语篇为中心 ,根据译文的语篇规范和译文读者的需要 ,对原文的信息进行处理 ,以使译文达意得体。
试论对外宣传材料英译“以语篇为中心”的原则
【摘 要】
：
本文从语篇特征与语篇结构两个层面分析中英文对外宣传材料的语篇差异 ,阐述在翻译过程中应该以语篇为中心 ,根据译文的语篇规范和译文读者的需要 ,对原文的信息进行处理 ,以
【机 构】
：
厦门大学外文学院英文系
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2001年11期
其他文献
提出一种表面活性剂协助的直流电沉积制备块体纳米结构材料的方法，通过调节电沉积过程中表面活性剂的含量和添加周期，成功制备出四种不同晶粒分布的纳米材料：平均晶粒尺寸分别为
指出了薇甘菊为我国首批外来入侵物种,在广东与海南等地均有发生,因缺少天敌,导致其大量繁殖,对生态平衡形成严重影响。根据薇甘菊的生物学特征及其危害性,重点阐述了其生物
通过对《夏洛的网》两个中文译本的对比研究,本文旨在讨论接受美学理论对儿童文学翻译的指导意义。接受美学理论主要强调读者的主体地位和能动作用,要求作者创作文学作品时要
<正>去年此时我撰写了研究安琪长诗的文章,今年我又研读安琪在北京期间(2003—2012)的短诗,心中不免颇为感慨和带有些许惆怅,同时为安琪在诗艺上的不断探索而颇为佩服。我写
随着经济下行压力的加大,实体经济效益日益下降。企业为了获得更好的发展,形成规模优势,增强自身竞争力,并购成了扩张的最佳方式。本文主要介绍了并购过程中所面临的财务风险
传统的物流配送中心选址模型过于单一地追求物流成本的最小化,而没有考虑服务的质量与效率.本文将顾客时间满意度作为度量物流服务水平的一个标准,提出了物流配送中顾客时间
分析茂名乙烯工业公司副产的裂解碳五馏份的产量及组成,介绍混合碳五馏份利用现阶段现状,提出了茂名乙烯综 合利用裂解碳五来生产双环戊二烯和芳构化生产三苯,或生产双环戊二
本文通过半连续反相微乳液聚合法,合成了一种新型减阻剂CW-1。测定了减阻剂CW-1的相对分子质量、溶解速度、减阻率;考察了减阻剂的耐温耐剪切性能与助排剂DB-80和防膨剂(KCl
<正> 不饱和醇的生产发展有一个相当长的历史。日本早在1933年开始用鲸蜡油为原料,采用皂化蒸馏法制不饱和醇,用于各工业领域。该法曾普及一时,后因国际捕鲸协会禁止捕鲸,才