论文部分内容阅读
4月份,国际原油价格总体震荡上扬。尽管伊核问题达成框架性协议,但是受伊朗核谈判前景仍存在不确定性、也门国内局势动荡、美国能源情报署(EIA)预计美国5月份页岩油产量将下降等因素支撑,国际油价止跌回升。不过,美国原油库存屡创新高则限制了油价的增幅。4月份,美国WTI原油、英国布伦特原油以及亚洲迪拜原油的现货价格平均为54.43美元/桶、59.76美元/桶和58.55美元/桶,环比上升6.66美元/桶、3.84美元/桶和3.89美元/桶,见图1。
In April, the international crude oil prices generally rose higher. Despite the framework agreement reached on the Iranian nuclear issue, the prospects for Iran’s nuclear talks remain uncertain. The situation in Yemen is volatile. The U.S. Energy Information Administration (EIA) expects the shale production in the United States will decline in May and other factors. The international oil price only Fall back. However, the record highs in U.S. crude oil inventories have limited the increase in oil prices. In April, spot prices of US WTI crude oil, British Brent crude oil and Asian Dubai crude oil averaged 54.43 US dollars / barrel, 59.76 US dollars / barrel and 58.55 US dollars / barrel, up by 6.66 US dollars / barrel, 3.84 US dollars / barrel and 3.89 US dollars / Barrel, see Figure 1.