【摘 要】
：
一部《红楼梦》,也是一部民俗文化典籍,衣食住行、园林建筑等各方面处处彰显着中华民族语言文化的特色。翻译中,由于杨、霍二人有着不同的文化取向或翻译目的,两种译本对其中
【机 构】
：
西北师范大学外语学院 甘肃兰州730070
论文部分内容阅读
一部《红楼梦》,也是一部民俗文化典籍,衣食住行、园林建筑等各方面处处彰显着中华民族语言文化的特色。翻译中,由于杨、霍二人有着不同的文化取向或翻译目的,两种译本对其中民俗文化的翻译和传播的结果也就迥然不同。本文拟将二者民俗文化部分的译例加以对比分析,找出差异,以期在此基础上,对民俗文化翻译中两译者的翻译目的及文化取向的不同试作探讨分析。
其他文献
由于信息技术课在中小学的全面普及,如何培养学生的"信息素养"、实践能力与创新精神,就教法与学法而言,是一次机遇与挑战。本文就信息技术的学科思维,由此而引发的教法与学法
本文以手机广告作为研究对象,通过对手机传播特点的对比分析和对当今应用比较广泛的几种手机广告模式的探讨,总结出手机在广告传播中具有的"移动中的互动交流"的传播特点,进
<正>小朋友,你会笔算两位数加两位数的进位加法吗?现在我们就通过下面这道题一起学习吧!相信你很快就能学会的。二(1)班和二(2)班的同学准备参观博物馆,打算租一辆准乘70人的
鼻饲管是经任何一侧鼻孔置管终止于胃内，不能由口进食的患者通过导管供给营养丰富的流食，保证机体所需的营养物质。我科于2006年1月-2009年10月在脑卒中治疗过程中行鼻饲管置管
<正>2018年7月7-10日,由四川大学公共管理学院主办的2018年"地方治理创新"国际学术论坛在成都举行。来自英国诺丁汉特伦特大学、美国德克萨斯大学圣安东尼奥分校、美国宾夕法
<正>幼儿期是培养幼儿勇于探索、敢于创新、发展其创造思维能力的最佳时期。而体育活动是幼儿最喜爱的活动之一,它为幼儿提供了独有的、开阔的学习和活动环境,以及充分的观
本文描述了在计算机控制下,利用柔度技术在疲劳门槛值和裂纹扩展速率试验中,CT 试样上自动检测疲劳裂纹长度的方法。对用目测法和 COD 法所测疲劳裂纹长度的试验结果进行了分
交通事故、高空坠物伤人、工程实施过程中机械撞击事故的频发,致使人们对诸如此类低速冲击的防护需求越来越迫切,要求越来越高。从现有的文献看,目前大多数学者的实验主要着
碱激发矿渣（AAS）是一种有望可以替代硅酸盐水泥（OPC）的胶凝材料,具有早期强度发展快,水化热低,具有较硅酸盐水泥更质密的结构等优点。碱激发胶凝材料经过几十年的发展和多方面的
背景及目的:乳腺癌是当今威胁女性健康最主要的恶性肿瘤之一,我国女性乳腺癌死亡率呈现逐年上升的趋势,确定乳腺癌的预后因素是当前研究的主要领域。浸润性导管癌(invasive ductal carcinoma,IDC)作为女性乳腺癌中最常见的组织学类型,其公认的预后因素包括肿瘤大小、淋巴结转移情况及组织学分级等临床病理因素。许多患者虽然具备这些相似的已知预后因素,但该类患者对于治疗的反应及治疗后的预后