消除语言鸿沟:信息时代的翻译技术

来源 :世界科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mengnan16
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
横亘在互联网用户和非用户之间的“数字鸿沟”正在孕育一个孪生恶魔:“语言鸿沟”。互联网起源于美国军方和大学的研究项目,用英语实施,这种语言目前仍然是国际商务和科学交流的首选。然而,情况也在快速变化,数千万网络用户既不说也不阅读英语 The “digital divide” that lies between Internet users and non-users is nurturing a twin demon: “the language gap.” The Internet originated in research projects conducted by the U.S. military and universities in English and is still the language of choice for international business and science exchanges. However, the situation is changing rapidly as tens of millions of Internet users neither speak nor read English
其他文献
通过测定不同时间活性炭上的SO3蓄积量,以Lngmuir-Hinshelwood方法进行了动力学方程的推导,发现整个过程可分为具有不同反应机理的两个阶段,在SO3蓄积量小的情况下,SO3对SO2和氧的吸附不产生影响;在SO3蓄积量达到一定
采用水域浮床无土种植方法,以人工模拟池为试验场所,在池内的富营养水水体表面种植水稻,通过水稻的吸收和吸附作用,去除水体中的N、P元素,以实现变废为宝,净化水质,并使水体产生良性循
中缅油气管道工程及云南成品油管道工程沿线地质条件复杂,地灾类型较多,给管道施工带来了极大的风险。针对沿线地质背景复杂、地形起伏大等特点,对区内地形地貌进行有效划分,分析
研究了不同土地类型土壤的贮水性能和入渗特征的变化趋势,研究结果表明:各土地利用类型土壤平均密度(0~100 cm)的变化范围为1.23~1.09 g/cm3,而土壤的总孔隙度逐渐增大,尤其是
说到快车,网民朋友们对其肯定不陌生,N年前还在使用小猫上网时,我们就开始使用它来下载,只不过最近才将姓名由“网际快车”精简为“快车”。最新版本虽然在体积上稍微有点臃肿,但
采用高效液相色谱法同时测定防晒化妆品中8种水杨酸酯类紫外线吸收剂(水杨酸乙基己酯、水杨酸三甲环己酯、水杨酸辛酯、水杨酸苯酯、水杨酸异十六酯、水杨酸己酯、水杨酸乙二
在视频中,文本描述了视频内容的丰富信息,如果把这些文本提取出来,则对于多媒体高级语义的检索具有重要意义。该文基于视频文本的特征分析了视频文本检索和提取的各种技术方
图像边缘检测是图像处理和模式识别领域研究的重要课题,在实际中有着重要的应用。该文对一些常用的图像边缘检测算子进行简单的介绍,并通过实验对各种算子进行比较,分析了这些算子在边缘检测的优缺点,对于具体工程应用中具有很好参考价值。
在使用Excel 2007处理数据时,经常会用到函数,虽然在公式功能区中有一些常用函数,但是并不能满足用户的需要。对于不经常的函数,经常都是通过函数下列菜单逐一查找,这样有些麻烦,下
针对斜井及水平井气-液分层流动,采用多相管流动量守恒方程建立了气液分层流动动量守恒模型及相关参数的计算方法。该模型反映了斜井及水平井中气液分层流动情况下混台流津平