宾夕法尼亚大道的人行道上,矮小的她总是站在两幅标语牌之间。据说自1981年8月起,不管是在暴风骤雨中,还是在炎炎烈日下,抑或是在冰天雪地里,她从未离开。从里根到布什,从布什到克林顿,游客与行人来了又去,去了又来,唯独她,却一直守候在这里。有人说她是白宫的“守望者”,有人说她是美国总统永远的邻居。 On the sidewalk of Pennsylvania Avenue, she was always standing between two placards. It is said that since August 1981, she has never left in the storm, the hot sun, or the snow. From Reagan to Bush, from Bush to Clinton, tourists and pedestrians came and went again and again, but she alone has been waiting here. Some people say she is the “watcher” of the White House. Some people say that she is the eternal neighbor of the President of the United States.