论文部分内容阅读
本文从译文读者期待视野的角度出发，通过DeProfundis两个译本的对比研究，论证了接受美学理论应用于翻译实践的可行性；同时也给文学翻译实践者以启示。译者要在译文能被读者接受的前提下，从读者期待视野出发，既创造出满足读者需求的译文，又让读者在阅读中接触到新信息，不断开阔其期待视野。
接受美学在文学翻译中的应用新探——DeProfundis中译本比较
【摘 要】
：
本文从译文读者期待视野的角度出发，通过DeProfundis两个译本的对比研究，论证了接受美学理论应用于翻译实践的可行性；同时也给文学翻译实践者以启示。译者要在译文能被读者接受
【机 构】
：
齐齐哈尔大学外国语学院.黑龙江齐齐哈尔161006
【出 处】
：
佳木斯大学社会科学学报
【发表日期】
：
2013年2期
其他文献
20世纪50至70年代的合作化小说叙事中被嵌入了强势的主流权力话语,致使合作化小说叙事在很大程度上背离了文学创作的审美特性,文学自身的主体性被剥夺而处于被政治意识形态压
目的:探讨人工二尖瓣膜成形术联合利奈唑胺治疗老年感染性心内膜炎的临床效果及安全性。方法:选取2015年5月—2017年3月我院收治的60例老年感染性心内膜炎患者为研究对象,按