论文部分内容阅读
《绿野仙踪》是美国儿童文学作家莱曼·弗兰克·鲍姆的代表作，也是一部典型的成长小说。小说中，多萝西、稻草人、铁皮人和胆小的狮子沿着黄砖路来到了一座被施了魔法的城市，他们发现了大而可畏的奥兹的秘密，他们面对挑战并且克服了自己的性格缺陷。《绿野仙踪》不仅讲述了一个精彩的童话故事，更是一首人性赞歌。这四个好朋友都有自己的问题和性格缺陷，但他们从不放弃。他们代表着人性的纯洁、智慧、善良、勤奋和勇气。
一、概述
每个人在童年时期都本能地热爱童话故事。孩子们总是被那些奇妙、明显不真实的故事所吸引，甚至很多成年人都很喜欢它。相比人类创造的其他物品，这些故事能带给孩子或是有孩童心的人更多的快乐。
在最好的童话故事都是欧洲故事的时代，鲍姆写出了经典的美国童话——《绿野仙踪》。1856年，鲍姆出生在纽约的奇特南戈。他体弱多病，心脏不好，童年的大部分时间里，他都埋头读书。他开始创作并出版自己的杂志，他的第一部作品写于1886年，是非小说类，讲的是如何饲养小鸡。他根据童谣创作了故事，并于1897年出版了一本散文集《鹅妈妈》，随后出版了《鹅爸爸》一书。1900年，他创造了一个奇迹——《绿野仙踪》。在他1929年去世之前，鲍姆创作了17部《绿野仙踪》续集。他临终前对妻子耳语的最后一句话是“现在我们可以穿过流沙了”。
《绿野仙踪》完全是为了让孩子们高兴而写的，它已然成为一个现代化的童话故事，其中，惊奇和欢乐被保留，而心灵和噩梦被排除在外。无论谁读过《绿野仙踪》，都不会忘记它的四个主角：多萝茜、稻草人、铁皮人和胆小的狮子。他们每个人都有自己独特的个性和问题，就像朋友一样永远留在读者的记忆中。通过审视他们性格的缺陷和问题，人们明白了一个重要的道理：必须对自己有信心，要看到人性的美。
二、浅析《绿野仙踪》中的四个主要角色
（一）多萝西：代表人类的天真和纯洁
多萝茜是一个天真、平凡的小女孩，她和亨利叔叔、爱姆婶婶一起住在堪萨斯州大草原的中央地带。这里的一切都是灰色的，树木、草地、他们的房子，甚至多萝茜的叔叔和婶婶也是灰色的——他们从来不笑。然而，多萝西和她的家人在这里过着幸福的生活，托托是一只小黑狗，它使多萝西整天欢笑。不幸的是，有一天龙卷风来了，它把多萝茜和托托带到了离家很远的地方。
多萝西最大的问题是找不到回家的路。她面对的新世界是一个富饶、愉快、多彩的国家。当她和托托到翡翠城去请求奥兹帮助的时候，多萝西遇见了稻草人、铁皮人和胆小的狮子。他们成了好朋友，克服重重困难，终于来到翡翠城。在回程的路上，多萝茜的朋友们不明白，为什么她要离开这么美丽的地方，回到一个叫堪萨斯州的、干燥灰色的地方去。多萝茜说，不管她的家是多么沉闷和灰暗，他们这些有血有肉的人也宁愿住在那里，而不愿住在任何其他美丽的国家。
鲍姆用这个小女孩的话来表达人类对家的爱。多萝西代表着人类的天真和纯洁，她经历了许多挫折，但她从未失去希望。她有自己的目标，那就是找到回家的路，所以她坚持这个目标，努力去实现，终获成功。通过这个小女孩的故事，鲍姆想告诉读者，只要有信心，就能把梦想变成现实。
（二）稻草人：代表人类智慧
稻草人是一位农民制作的。因为他是稻草做的，所以他永远不会感到饿、累或疼痛。他觉得日夜栖息在玉米地里吓走乌鸦是件很乏味的事，所以当他遇见多萝西时，请求她放了他。稻草人以为他什么也不知道，因为他是稻草人。他最大的性格缺陷就是根本没有脑子。他对多萝西说，他不介意自己的腿、胳膊和身体被填塞，因为他不会受伤。如果有人踩了他的脚趾或者用针戳了他一下，都没关系，因为他感觉不到。但是，他不愿意人们叫他傻瓜，如果他的脑袋里不像多萝茜的脑袋里充满智慧，而是塞满稻草，他怎么可能知道任何事情呢？
因此，稻草人和多萝茜一起到翡翠城去取脑子。然而，在去翡翠城的路上，稻草人提出了许多有智慧的主意来解决他们面临的问题。稻草人发现了一棵满是坚果的树，把坚果装满多萝茜的篮子，这样她好长一段时间就不会饿了。多萝茜认为稻草人非常仁慈和体贴。稻草人请求铁皮人砍倒一棵大树，使它倒在他们面对的沟渠的另一边，他们才能轻松地过河。当他们被一种凶猛的野兽——凯利达斯追赶时，稻草人请铁皮人把那棵树的一端砍断。虽然稻草人认为自己是傻瓜，但是他的脑子是能够想出好主意来帮助他的朋友们摆脱困境的，他是人类智慧的代表。鲍姆用稻草人告诉读者，人类是世界上最聪明的物种，应该对自己有信心，发掘潜力。
（三）铁皮人：代表人类的善良和勤奋
铁皮人是用锡做的人。像稻草人一样，他从不觉得饿、累或疼痛。他遇上了一场暴风雨，因为忘记带油罐去给生锈的关节上油，所以他独自在森林里待了一年。后来，他遇见多萝茜和稻草人，请求他们恢复他的自由。
铁皮人从前是一个有血有肉的人。他爱上了一个美丽的姑娘，想要娶她，这激怒了这个姑娘的主人——一个老妇人。她让东方女巫把他变成一个铁皮人，阻止了这桩婚事。在他站在森林里的那一年，他认为他所知道的最大损失就是失去了自己的心。恋爱的时候，他是世界上最幸福的人;但是谁也不能去爱没有一颗心的人，所以铁皮人决定请求奥兹给他一颗心。
然而，他是一个善良的人，这意味着他有一颗心。当他踩到一只正在路上爬行的甲虫时，他感到非常難过，流下了悲伤的泪水。此后，他眼睛望着路面，非常小心地走着，当他看到一只小蚂蚁在旁边辛苦工作时，他就会跨过它，以免伤害到它;当他看到一只小田鼠被一只大野猫追赶时，他救了这只老鼠的命，因为他知道野猫试图杀死这样一个美丽而无害的生物是错误的。
所有这些例子都表明，虽然铁皮人是用锡做的，没有一颗有血有肉的心，但他是一个非常善良的人，甚至比那些有真正的心的人还要善良。在去翡翠城的路上，铁皮人日夜做着苦工，如砍树、做木筏等。他是人类善良和勤奋的化身。
（四）胆小的狮子：人类勇气的代表
胆小的狮子是一只真正的狮子，但它能像人类一样说话和思考。它之所以被称为胆小的狮子，是因为它觉得自己胆小。他想，如果没有一点勇气，他的生活简直是难以忍受的，所以，在去翡翠城的路上遇见多萝茜、稻草人和铁皮人时，他就加入了他们的队伍。他想请求奥兹给他勇气。
众所周知，狮子是森林之王，但这只胆小的狮子认为自己是一个懦夫。这是真的吗？答案当然是否定的。这头所谓的胆小狮子第一个跳过沟渠，勇敢地驮着它的朋友们过去;他发出一声可怕的大吼，吓走凯利达斯，声音如此巨大以至吓得多萝茜都尖叫起来，稻草人也倒在地上;当西方的邪恶女巫试图套住它时，它发出一声大吼，凶猛地向她扑去。
像稻草人和铁皮人一样，胆小的狮子并不知道他已经拥有他想要的力量，这意味着他不必去奥兹那里寻求帮助。虽然胆小的狮子是动物，但鲍姆把它拟人化了。因此，他是人类勇气的代表。
三、结语
《绿野仙踪》不仅是一个精彩的童话故事，更是一首人性赞歌。这四个好朋友都有自己的问题和性格缺陷，但他们从不放弃。他们代表着人性的纯洁、智慧、善良、勤奋和勇气。他们都希望实现自己的梦想，所以他们出发去翡翠城找奥兹帮忙。旅程漫长而充满危险，然而他们必须通过崎岖和危险的地方，才能到达旅程终点。这就是生活，没有人能不付出就轻易成功。有时候，人们可能不知道自己已经拥有所追求的能力，所以可能会缺乏信心，遇到挫折。人们所需要做的就是正确定位自己，尽自己最大的努力发掘潜力，使个人生活成功且有意义。
（辽宁工业大学外国语学院）
作者简介：董娌楠（1982-），女，辽宁锦州人，硕士，讲师，研究方向：翻译理论与实践。
一、概述
每个人在童年时期都本能地热爱童话故事。孩子们总是被那些奇妙、明显不真实的故事所吸引，甚至很多成年人都很喜欢它。相比人类创造的其他物品，这些故事能带给孩子或是有孩童心的人更多的快乐。
在最好的童话故事都是欧洲故事的时代，鲍姆写出了经典的美国童话——《绿野仙踪》。1856年，鲍姆出生在纽约的奇特南戈。他体弱多病，心脏不好，童年的大部分时间里，他都埋头读书。他开始创作并出版自己的杂志，他的第一部作品写于1886年，是非小说类，讲的是如何饲养小鸡。他根据童谣创作了故事，并于1897年出版了一本散文集《鹅妈妈》，随后出版了《鹅爸爸》一书。1900年，他创造了一个奇迹——《绿野仙踪》。在他1929年去世之前，鲍姆创作了17部《绿野仙踪》续集。他临终前对妻子耳语的最后一句话是“现在我们可以穿过流沙了”。
《绿野仙踪》完全是为了让孩子们高兴而写的，它已然成为一个现代化的童话故事，其中，惊奇和欢乐被保留，而心灵和噩梦被排除在外。无论谁读过《绿野仙踪》，都不会忘记它的四个主角：多萝茜、稻草人、铁皮人和胆小的狮子。他们每个人都有自己独特的个性和问题，就像朋友一样永远留在读者的记忆中。通过审视他们性格的缺陷和问题，人们明白了一个重要的道理：必须对自己有信心，要看到人性的美。
二、浅析《绿野仙踪》中的四个主要角色
（一）多萝西：代表人类的天真和纯洁
多萝茜是一个天真、平凡的小女孩，她和亨利叔叔、爱姆婶婶一起住在堪萨斯州大草原的中央地带。这里的一切都是灰色的，树木、草地、他们的房子，甚至多萝茜的叔叔和婶婶也是灰色的——他们从来不笑。然而，多萝西和她的家人在这里过着幸福的生活，托托是一只小黑狗，它使多萝西整天欢笑。不幸的是，有一天龙卷风来了，它把多萝茜和托托带到了离家很远的地方。
多萝西最大的问题是找不到回家的路。她面对的新世界是一个富饶、愉快、多彩的国家。当她和托托到翡翠城去请求奥兹帮助的时候，多萝西遇见了稻草人、铁皮人和胆小的狮子。他们成了好朋友，克服重重困难，终于来到翡翠城。在回程的路上，多萝茜的朋友们不明白，为什么她要离开这么美丽的地方，回到一个叫堪萨斯州的、干燥灰色的地方去。多萝茜说，不管她的家是多么沉闷和灰暗，他们这些有血有肉的人也宁愿住在那里，而不愿住在任何其他美丽的国家。
鲍姆用这个小女孩的话来表达人类对家的爱。多萝西代表着人类的天真和纯洁，她经历了许多挫折，但她从未失去希望。她有自己的目标，那就是找到回家的路，所以她坚持这个目标，努力去实现，终获成功。通过这个小女孩的故事，鲍姆想告诉读者，只要有信心，就能把梦想变成现实。
（二）稻草人：代表人类智慧
稻草人是一位农民制作的。因为他是稻草做的，所以他永远不会感到饿、累或疼痛。他觉得日夜栖息在玉米地里吓走乌鸦是件很乏味的事，所以当他遇见多萝西时，请求她放了他。稻草人以为他什么也不知道，因为他是稻草人。他最大的性格缺陷就是根本没有脑子。他对多萝西说，他不介意自己的腿、胳膊和身体被填塞，因为他不会受伤。如果有人踩了他的脚趾或者用针戳了他一下，都没关系，因为他感觉不到。但是，他不愿意人们叫他傻瓜，如果他的脑袋里不像多萝茜的脑袋里充满智慧，而是塞满稻草，他怎么可能知道任何事情呢？
因此，稻草人和多萝茜一起到翡翠城去取脑子。然而，在去翡翠城的路上，稻草人提出了许多有智慧的主意来解决他们面临的问题。稻草人发现了一棵满是坚果的树，把坚果装满多萝茜的篮子，这样她好长一段时间就不会饿了。多萝茜认为稻草人非常仁慈和体贴。稻草人请求铁皮人砍倒一棵大树，使它倒在他们面对的沟渠的另一边，他们才能轻松地过河。当他们被一种凶猛的野兽——凯利达斯追赶时，稻草人请铁皮人把那棵树的一端砍断。虽然稻草人认为自己是傻瓜，但是他的脑子是能够想出好主意来帮助他的朋友们摆脱困境的，他是人类智慧的代表。鲍姆用稻草人告诉读者，人类是世界上最聪明的物种，应该对自己有信心，发掘潜力。
（三）铁皮人：代表人类的善良和勤奋
铁皮人是用锡做的人。像稻草人一样，他从不觉得饿、累或疼痛。他遇上了一场暴风雨，因为忘记带油罐去给生锈的关节上油，所以他独自在森林里待了一年。后来，他遇见多萝茜和稻草人，请求他们恢复他的自由。
铁皮人从前是一个有血有肉的人。他爱上了一个美丽的姑娘，想要娶她，这激怒了这个姑娘的主人——一个老妇人。她让东方女巫把他变成一个铁皮人，阻止了这桩婚事。在他站在森林里的那一年，他认为他所知道的最大损失就是失去了自己的心。恋爱的时候，他是世界上最幸福的人;但是谁也不能去爱没有一颗心的人，所以铁皮人决定请求奥兹给他一颗心。
然而，他是一个善良的人，这意味着他有一颗心。当他踩到一只正在路上爬行的甲虫时，他感到非常難过，流下了悲伤的泪水。此后，他眼睛望着路面，非常小心地走着，当他看到一只小蚂蚁在旁边辛苦工作时，他就会跨过它，以免伤害到它;当他看到一只小田鼠被一只大野猫追赶时，他救了这只老鼠的命，因为他知道野猫试图杀死这样一个美丽而无害的生物是错误的。
所有这些例子都表明，虽然铁皮人是用锡做的，没有一颗有血有肉的心，但他是一个非常善良的人，甚至比那些有真正的心的人还要善良。在去翡翠城的路上，铁皮人日夜做着苦工，如砍树、做木筏等。他是人类善良和勤奋的化身。
（四）胆小的狮子：人类勇气的代表
胆小的狮子是一只真正的狮子，但它能像人类一样说话和思考。它之所以被称为胆小的狮子，是因为它觉得自己胆小。他想，如果没有一点勇气，他的生活简直是难以忍受的，所以，在去翡翠城的路上遇见多萝茜、稻草人和铁皮人时，他就加入了他们的队伍。他想请求奥兹给他勇气。
众所周知，狮子是森林之王，但这只胆小的狮子认为自己是一个懦夫。这是真的吗？答案当然是否定的。这头所谓的胆小狮子第一个跳过沟渠，勇敢地驮着它的朋友们过去;他发出一声可怕的大吼，吓走凯利达斯，声音如此巨大以至吓得多萝茜都尖叫起来，稻草人也倒在地上;当西方的邪恶女巫试图套住它时，它发出一声大吼，凶猛地向她扑去。
像稻草人和铁皮人一样，胆小的狮子并不知道他已经拥有他想要的力量，这意味着他不必去奥兹那里寻求帮助。虽然胆小的狮子是动物，但鲍姆把它拟人化了。因此，他是人类勇气的代表。
三、结语
《绿野仙踪》不仅是一个精彩的童话故事，更是一首人性赞歌。这四个好朋友都有自己的问题和性格缺陷，但他们从不放弃。他们代表着人性的纯洁、智慧、善良、勤奋和勇气。他们都希望实现自己的梦想，所以他们出发去翡翠城找奥兹帮忙。旅程漫长而充满危险，然而他们必须通过崎岖和危险的地方，才能到达旅程终点。这就是生活，没有人能不付出就轻易成功。有时候，人们可能不知道自己已经拥有所追求的能力，所以可能会缺乏信心，遇到挫折。人们所需要做的就是正确定位自己，尽自己最大的努力发掘潜力，使个人生活成功且有意义。
（辽宁工业大学外国语学院）
作者简介：董娌楠（1982-），女，辽宁锦州人，硕士，讲师，研究方向：翻译理论与实践。