论文部分内容阅读
把主述位这对概念运用于翻译实践当中,根据收集到的语料从两个方面分析说明如何做到翻译中的语义对等转换,再现源语言的信息价值与交际功能。实践表明,正确运用主述位概念能有效地做到翻译中的语义对等。同时,典型性译例分析表明了译者在翻译过程中普遍存在的一些问题,在以后的翻译实践中应引起注意。
主位概念与翻译中的语义对等研究
【摘 要】
：
把主述位这对概念运用于翻译实践当中,根据收集到的语料从两个方面分析说明如何做到翻译中的语义对等转换,再现源语言的信息价值与交际功能。实践表明,正确运用主述位概念能
【机 构】
：
广东外语外贸大学国际商务英语学院,广西大学外国语学院
【出 处】
：
内蒙古农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年06期
其他文献
洗钱犯罪已经成为社会的一大公害，不仅助长了社会犯罪风气，而且扰乱了金融秩序，损害国家形象。随着经济全球化的发展和国际金融市场的完善，反洗钱已经成为国际金融领域的重要课题
电子商务的发展,对传统会计理论和会计实务包括历史成本计价原则和财务会计报告模式都会产生影响,未来的电子商务会计将会出现书写电子化,传递数据网络化,信息实时跟踪性,财
社会舆论监督是民主社会推动法治进程的重要方面,它的影响愈来愈大,其前提是表达自由。在社会舆论监督的实现和发展的过程中存在一些阻碍或欠缺,需要相关机构采取一定方式对
<正>法国思想家帕斯卡说:"人只不过是一根苇草,是自然界最脆弱的东西;但他是一根能思想的苇草。纵使宇宙毁灭了他,人却仍然要比致他于死命的东西更高贵得多;因为他知道自己要
<正>2011年11月19日至20日,新疆第9届中学历史年会及高中优质课大赛在乌鲁木齐八中举行,先后有各地推荐的20名青年教师参加讲课比赛,各位选手以新课程理念为指导,合理选择教
溢洪道设计问题关系到小型水库的安全、造价与整体运行状况,因而溢洪道的设计问题在小型水库建设中关系重大。本文论述了溢洪道设计在小型水库建设中的重要性,分析了小型水库
我国现阶段的大气污染物主要以总悬浮颗粒物、二氧化硫为主,环境保护工作者对如何减少和控制大气污染进行了大量的研究。李彩亭教授在总结前人的基础上自主开发设计了两种新
我国各界对留守儿童这一弱势群体的思想状况十分关注。然而,由于留守儿童数目的庞大,导致社会各界的帮助显得无力。同时他们的父母长期外出打工的状况在短期内难以改变。基于