【摘 要】
：
从跨文化研究视野出发，首先探讨归化和异化两种翻译策略及其后殖民解构主义渊源，并对语言形式层面上的直译和意译与文化层面上的归化和异化进行比较区分。然后通过实例阐述了归
论文部分内容阅读
从跨文化研究视野出发，首先探讨归化和异化两种翻译策略及其后殖民解构主义渊源，并对语言形式层面上的直译和意译与文化层面上的归化和异化进行比较区分。然后通过实例阐述了归化和异化的辩证关系，提出二者是互为补充的和动态发展的。最后强调采用归化或异化都要把握好分寸，过度归化和过度异化都是片面的，不科学的，要努力避免。
其他文献
景观社会和晚期资本主义是当代西方马克思主义研究中的核心问题,但知识界对二者的关系一直缺乏清晰的界定。将这一问题置于西方马克思主义的理论脉络,通过分析景观社会的理论
<正>在20世纪30年代的上海滩,胡蝶和阮玲玉毫无疑问是最红的两位女明星,但她们二人的人生际遇和结局却迥然不同。民国时代的这些女神,长得当然都是非常漂亮的,但她们的个人际
县域新型城镇化主要是依托县域范围内的县城-小城镇与集约的人口城镇化，以安徽省皖江地区为例介绍了异地城镇化与就近就地城镇化的路径，总结了皖江地区县域城镇化基本特征，分析
新时期,电视剪辑技术发生了明显的革新,给电视剪辑工作带来了巨大便利,可以大幅提升电视剪辑工作效率,促使电视节目内容更加个性化,充分满足了广大受众的心理需求。本文将探
球孢白僵菌（ Beauveria bassiana ）在自然界中分布广，寄主多，是对许多农林害虫致病力强且安全无毒不污染环境的虫生真菌。由于它生产成本低，防治效果好，长期以来一直被用做生物防治
将善意取得定性为原始取得,并不能回避其所涉及之转让行为的效力问题。如将转让行为界定为物权行为,则受让人的善意可弥补处分权的欠缺而使无权处分行为有效。如将转让行为直
<正> 人们普遍认为,护士的个人形象在一定程度上代表着医院的整体形象,也代表着护理队伍的群体形象。护士工作的对象是病人,护士的工作伙伴是医生,护士形象对病人的心理和健
系统地讨论了模糊粗糙集的三个数字特征即粗糙度、模糊度和贴近度的公理化定义及其一般性构造方法,并给出了一些具体的计算公式。
<正>序言本公约各缔约国, 铭记着《联合国宪章》中有关维持国际和平与安全及促进各国间睦邻和友好关系与合作的宗旨和原则, 深切关注世界各地一切形式和表现的恐怖主义行为不
绩效管理是保障企业战略实施的关键因素。绩效考核的设计和管理对企业绩效水平的提高至关重要。企业的绩效是企业中员工绩效的总和,因此对员工已有绩效进行考量以及如何帮助