《新世纪》周刊日前刊登了经济学家谢国忠的文章说:中国经济正在放缓。下半年甚至可能会巨幅放缓。这对中国经济整体来说令人欣慰。过去的快速增长依赖的是不可持续的泡沫经济。增长持续的时间越长,经济衰落就会带来越多的痛楚。中国的选择要么是现在吃药,要么是日后动手术。经济放缓并不意味着货币紧缩政策就足够了。中国的利率在 Recently, “New Century” magazine published an article by economist Xie Guozhong: China’s economy is slowing down. The second half may even slow down dramatically. This is gratifying to China’s economy as a whole. Past rapid growth relied on an unsustainable bubble economy. The longer the growth lasts, the more painful the economic decline will bring. China’s choice is either to take medicine now or to take surgery in the future. A slowing economy does not mean that monetary tightening will suffice. China’s interest rate is at