【摘 要】
：
近年来,滇菜文化在国内外的影响力不断扩大,而滇菜文化翻译研究却没有得到学界应有的重视。在我国饮食文化体系中,菜名不只是一个名字这么简单,其不仅概括了菜肴的风味、烹调
论文部分内容阅读
近年来,滇菜文化在国内外的影响力不断扩大,而滇菜文化翻译研究却没有得到学界应有的重视。在我国饮食文化体系中,菜名不只是一个名字这么简单,其不仅概括了菜肴的风味、烹调手法、原材料等特征,往往还折射着一个地区的文化特质。在滇菜文化对外传播的过程中,处理好滇菜菜名的英译,相当于把握住了滇菜文化对外传播的关键。美国作家乔治娅·弗莱德曼(Georgia Freedman)所著的《彩云之南的烹饪:源于云南的菜谱和故事》一书,给以英语为母语的读者带去地道的表达和解释。本文基于交际翻译理论视角分析该书中提及的滇
其他文献
目的:探讨右美托咪啶复合罗哌卡因硬膜外麻醉对剖宫产的应用效果。方法:选取166例剖宫产产妇,随机分为R组和D组,每组各83例;两组均行硬膜外麻醉,R组给予罗哌卡因+氯化钠注射,
农民移民问题是推动我国城镇化建设过程中重点探讨的问题之一。以党家村党姓始祖党恕轩迁居韩城的动力为切入点,将其置于我国历史发展的总体背景之下,结合党家村在元、明、清
文章对半导体后道工艺所用匀胶机胶嘴结晶的问题进行了分析，提出了Dummy及保湿两种具体解决结 晶问题的方法，并通过两种方法共同作用，初步解决了胶嘴结晶问题，经过工艺现场测
合成了含—OH（羟基）的Eu（Cit）Phen（铕-柠檬酸-邻菲咯啉）三元配合物与端—NCO（异氰酸酯）基PU（聚氨酯）预聚物,通过—OH与—NCO间加成反应及1,3-丙二醇扩链反应制备键合型PU/Complex稀土高
风险社会的到来给网络空间带来了安全隐患。当前,高校思想政治教育网络空间已成为高风险领域。研究通过对高校思想政治教育网络空间风险样态分析,以期对认清高校网络空间风险
协商民主是一种理性商讨、科学分析、民主决策的新型民主形式。它具有广纳群言、集中民智的特点。在全面深化改革的进程中,如何正确认识协商民主的内涵、特征与价值,如何总结它的发展历史,如何看待协商民主在这一时代背景下的发展现状,以及如何解决现实中存在的问题,进而促进协商民主的发展,是当前全面深化改革背景下实现协商民主发展所必须回答的理论和现实问题。基于此,运用文献研究法、历史研究法等多种方法,对中国的协商
科技文化是生态文明建设的重要文化基础,也是和谐生态伦理建构的指向。在科技文化的正确导向下,基于共同体建设的目标,建构和谐生态伦理必须遵循人本、生态、公正等基本原则,