论文部分内容阅读
该文以《中国共产党简史》英译作为研究个案，在目的论指导下，对其英译过程中呈现的翻译难点进行梳理，提出党史外宣材料翻译的策略，为翻译人员提供策略借鉴，助力党史和中国文化走向世界。
从目的论角度探析党史外宣材料翻译策略
【摘 要】
：
该文以《中国共产党简史》英译作为研究个案，在目的论指导下，对其英译过程中呈现的翻译难点进行梳理，提出党史外宣材料翻译的策略，为翻译人员提供策略借鉴，助力党史和中国文化走向世界。
【机 构】
：
山东外贸职业学院商务外语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2022年17期
【基金项目】
：
2021年山东外贸职业学院党的百年奋斗重大成就和历史经验暨党史学习教育专项研究课题（编号:szy2022-06）；
其他文献
目的 探讨现代中药治疗颈型颈椎病的临床用药特点及配伍规律。方法 通过检索中国知网、维普科技期刊数据库、万方医学数据库，收集自建库至2021年6月1日中药治疗颈型颈椎病的相关文献，筛选符合纳入标准的中药处方，建立中药治疗颈型颈椎病数据库，并将相关数据导入古今医案云平台软件，利用频数分析、聚类分析、关联规则、复杂网络等数据挖掘方法，分析现代中药治疗颈型颈椎病的临床用药规律及组方特点。结果 最终筛选出符
＜正＞大黄最早记载于《神农本草经》中，具有凉血解毒、逐瘀通经的功效。在临床治疗肝肾胃肠疾病和排毒养颜、降脂减肥的中药方中，普遍可见大黄的存在。虽然大黄具有较高的药用价值，但在对血虚气弱、脾胃虚寒、胎前产后患者进行治疗时，要慎服大黄。目前，大黄误用和大黄滥用情况在临床屡见不鲜，尤其是大黄使用时间过长、剂量不合理问题更是十分严重。因此，本文对大黄的毒性和合理应用进行探究，以保障大黄的用药安全。
采油分层注水工艺中,在轴向载荷作用下,具有弹性并起到密封作用的封隔器重要元件胶筒将承受轴向压缩和径向膨胀作用,此时胶筒填满管套环空,通过与套管内壁相互的接触压力实现其功能。本文基于非线性有限元算法,基于Abaqus软件,分析了不同坐封载荷下压缩式封隔器胶筒同套管间接触应力变化规律,对井下作业安全生产具有重要的参考意义。
依据国家统计局公布的《数字经济及其核心产业统计分类》对数字经济产业进行界定,并以此编制中国数字经济产业投入产出表。借助投入产出模型的结构分解技术将产业关联机制分解为部门内乘数效应、部门间溢出效应和反馈效应三部分。在考察产业自循环能力的基础上,对中国数字经济产业与制造业的融合进行全面深入的测度。研究表明:第一,数字经济产业和制造业的发展主要依靠乘数效应,其次是溢出效应,反馈效应的影响最小。部门内自循
话语权的获得、国家形象的塑造成为电影强国的内在动力，要求中国电影必须寻求国际传播的合理路径。共同体美学作为“人类命运共同体”理念在影视批评领域的延伸，对于中国电影的国际传播具有重要的启发意义。论文从“走出去”到“交流互鉴”的理念转变；分众化、区域化、全球化共同体的形成；跨国界、跨媒介的利益共同体的构建三个方面论述了共同体美学对中国电影国际传播提供的助力。
＜正＞周宏仁：迎接智能技术和智能革命的挑战进入21世纪以来，中国的信息化有了飞速的发展和进步，迅速地缩短了与发达国家的差距，在信息技术和产业发展方面也走在世界前列。中国的信息化不仅令世人惊叹不已，而且对中国的经济和社会发展也做出了难以估量的贡献。当然，就人均水平而言，中国信息化总体上仍处于全球中游，在全球信息化激烈竞争的环境下，“不进则退”仍然是中国信息化未来发展面临的一个基本态势。
期刊
在“三期叠加”的新常态背景下，如何充分利用相对有限的财政资源来推动制造业绿色转型是中国经济高质量发展阶段面临的重要课题。文章基于中国制造业面板数据，考察税式支出对制造业绿色转型的动态激励效应。研究发现：地方政府税式支出能显著激励制造业绿色转型。运用中介效应模型分析地方政府税式支出激励制造业绿色转型的作用机制，结果显示，关注地区科技创新能力综合政绩的官员晋升激励考核模式是地方政府税式支出激励制造业绿
中小企业对于我国国民经济的发展有着至关重要的作用，但融资难和融资贵的问题一直都是中小企业发展道路上的绊脚石。本文从中小企业融资现状出发，利用5G相关技术在中小企业融资过程中进行实时监控和风险管理，从而改善中小企业融资困境。
在我国国民经济发展中，我国中小型企业是市场经济的主体，在我国经济发展中扮演着重要角色。我国大多数中小型企业迫于生存压力，更多地去追求销量的增长和市场份额的扩大，忽略了财务管理在企业发展中发挥的积极作用，企业的长期发展受到限制。因此财务管理工作对中小型企业的发展与壮大至关重要。文章根据我国中小型企业财务管理中存在的问题，提出建立财务风险意识，完善财务管理制度的具体对策，旨在引导我国中小型企业的管理者
目前的国际交流越来越频繁，为了充分适应国际交流对于高素质人才英语素质的要求，必须充分发挥大学英语教学的作用，将培养和提高大学生的英语水平作为重点。大学英语教学的重要目标在于丰富学生的语言知识与英语国家文化知识，并且可以开展听说读写译等多角度的跨文化交际活动。大学英语教学拥有跨学科特性，少不了多元学科的支撑，更为重要的是大学英语属于语言系统当中的组成部分，在实际教学环节必然要依靠语言学理论，当然语言