【摘 要】
：
《华夷译语》系明清两代四夷（译）馆出于译员教习或翻译的需要,由官方编纂的多种番汉对译辞书之总称,《西番译语》即为其中一种。此书是清初的一部藏汉翻译词典,保留了大量清初
论文部分内容阅读
《华夷译语》系明清两代四夷（译）馆出于译员教习或翻译的需要,由官方编纂的多种番汉对译辞书之总称,《西番译语》即为其中一种。此书是清初的一部藏汉翻译词典,保留了大量清初的藏语词汇,对于研究清初藏语及中国翻译学史,都是非常珍贵的研究资料。明代《西番译语》乙种本中的藏文在汉义和对音汉字之间的表义表音链接方面很多词项存在偏差甚至错误,对其进行专门研究和探析,有助于藏学研究者更好地把握藏汉翻译的历史和发展。
其他文献
针对构成要素（概念要素：点、线、面、体、空间;视觉要素：基本形;关系要素：组合形式）现代化市政道路桥梁造型设计中的构成要素的规律;并且运用构成要素设计的规律来解决现代市政设
【正】如果说在以前,水泥厂对协同停窑还有所隐晦的话,那么在2012年,水泥企业间的协同停窑,已经变得相当公开化、普遍化。投资减少,需求下降,产能过剩严重,导致市场恶性竞争,
兽医产科学是对动物医学专业学生操作技能要求非常高的一门专业课,让学生既要熟练动物生殖疾病的防治,还要掌握繁殖技术。本文针对传统教学模式在大班教学环境中的不足,尝试
随着当代经济建设的飞速发展,城市的建筑发展不断崛起,特殊是建筑工程中的高层建筑盛行,对岩土地基的处理技术也有了较高的要求。本文针对建筑工程中高层建筑的岩土地基基础
【正】严防高地价,如何严防?开发商不惜重金拿地的动力又在何处?地王频出是否会影响房价继续疯狂上涨的预期?高地价谁害怕?年年有地王,今年格外多。"北京地王、上海地王、一
【正】呼吁政府减少对市场干预,彻底废除投资审批,认为发改委简化审批流程是很大进步。在3月7日的博鳌亚洲论坛上,经济学家、北京大学教授张维迎再次呼吁政府对市场减少干预,
积石峡水电站位于青海省循化县境内积石峡出口处,最大坝高101m,总库容2.94亿m3,最大发电水头73m,总装机容量1020MW。本文主要介绍一下该工程施工中混凝土质量控制要点。
【正】在国务院有关房地产调控的"新国五条"公布一个多月后,各地地方政府按照中央的要求,都在3月底的最后几天公布了被舆论称为"新国五条细则"的地方调控措施。但是,这些细则
穆塔尔将军墓园中残留三通碑文,结合《清史稿》等文献中的记载,穆塔尔作为一名少数民族将领一生戎马,为维护祖国统一作出了杰出贡献。该墓的发现,对穆塔尔的生卒年代和埋葬地
《格萨尔》不仅是一部文学作品、民族文化品牌,更是维持族群边界的标志。特别是在藏、霍尔混居的群体中“《格萨尔》文化记忆”作为“我群(self-group)”和“他群(others-gro