【摘 要】
：
在汉译德时，我们常常会碰到“关于…”这种介词结构。与它意思接近的最常用的德语介词短语是“üｂｅｒ．．．”，但是我们可不能一见到汉语中的“关于”就不加思索地译成üｂｅｒ。在德语中，表示“
论文部分内容阅读
在汉译德时，我们常常会碰到“关于…”这种介词结构。与它意思接近的最常用的德语介词短语是“üｂｅｒ．．．”，但是我们可不能一见到汉语中的“关于”就不加思索地译成üｂｅｒ。在德语中，表示“关于”意思的，除üｂｅｒ外还有ｖｏｎ，ｆüｒ等许多介词。汉译德时，...
In Chinese-German translation, we often encounter the preposition “about ...”. The most commonly used German prepositional phrase that comes close to its meaning is “über ...”, but we can not translate über without thinking about “about” in Chinese. In German, the word “about” means many prepositions besides von and für. Chinese translation of Germany, ...
其他文献
大屠杀,是人类历史中最不忍睹、忍闻、忍想的篇章,特别是现代历史中的大屠杀,更像是刚刚结束的梦魇,忧惧未尽。在中国的南京,发生过和欧洲一样平民遭受法西斯屠杀的惨剧。欧
借助惊悚、边缘、敏感、尖锐的社会选题,更深刻地揭露人性的丑恶与黑暗,人生的无奈与无常在今年的第八十届奥斯卡颁奖典礼上,科恩兄弟凭借《老无所依》一举拿下最佳影片等4
美国Technology and Devices International(TDI)公司采用氢化物汽相外延(HVPE)开发出同时生产12片2英寸直径GaN/蓝宝石晶片或GaN/SiC晶片的方法。这项工艺方法经过美国导弹
鳡鱼是红河流域及澜沧江水系的大型底栖肉食性鱼类,大者体重可达50千克,鳡鱼性情凶猛,体为圆柱形,银白色细鳞。嘴大、吻尖,呈三角形。眼睛特别大,靠视力捕鱼。口内长满了内倾
今年4月25日,天气晴转多云,偏南风1-2级,气温17~32℃。凌晨3时30分我就来到樊村的群英水库钓鱼。我用的钓具是两支3米长的抛竿、“光威”GS25型绕线轮、直径0.4毫米钓线和伊
我最后一次在温布尔顿工作已是3年前的事了。1999-2001年,虽然一连工作了3年,但是我却没有真正去领会温布尔顿,只是觉得新奇。经历这些年,除了法网之外其他大满贯我都工作过
在第一届奥运会头一天的比赛项目中,三级跳远是第一个进行的比赛项目,这项运动很少在希腊和不列颠群岛以外的地方见到。康诺利就是那个从哈佛退学的学生。很轻易地赢取了这个
本文研究了用涂有OV-225固定液的玻璃毛细管柱分离三硝基甲笨6种异构体的方法,用9.2m,甚至5.8m的毛细管柱在195～200℃柱温下可把6种异构体完全分离,结果优于文献中的方法。
I
作为世乒赛中国男单第7人,郝帅在上海杀入单打8强的成绩可圈可点,可8进4对丹麦选手梅兹那场球一定会让他刻骨铭心一辈子,3比0 大分领先,第4局10:7领先,自己发抢一个半高失误,
一、江苏工业企业组织结构的基本格局近十年来,江苏工业经济的高速增长,加快了工业化的进程,工业企业组织结构也发生了显著的变化。中型企业在全部工业企业数中所占的比重也