编辑同志:对沈老《风景谈》(高中语文第三册)中“调朱弄粉的手儿”一语的注释,至今仍不确切。试用本注为“指绘画工作者的手儿”;新版本改注为“指女性的手”。最近又有人认为应指“出身于资产阶级、小资产阶级、地主阶级等家庭的女性”。(见《语文教学》82年7期) Editor’s commentary: It is still not clear to me that the term “hand-tuchiao powder” in Shen Lao’s “Scenery Talk” (High School Language Volume III) is still inaccurate. Try this note as “refers to the hands of painting workers”; the new version of the note “refers to the hands of women.” Recently, some people think that it should mean “women born in families like the bourgeoisie, the petty bourgeoisie, the landlord class.” (See “language teaching” 82 years 7)