到今年第3季度,治理整顿的方针已贯彻实施1年,市场物价上涨的势头得到了有效的遏制。本季总的物价走势基本稳定。与人民生活密切相关的消费品供应充足,价格保持平稳,部分大件耐用消费品销售疲软,价格下跌,一度非常紧张的消费品市场供求状况得到了比较明显的 By the third quarter of this year, the policy of rectification and rectification has been implemented for one year, and the momentum of rising market prices has been effectively curbed. The overall price trend this season is basically stable. The supply of consumer goods closely related to people’s lives was adequate, prices remained stable, sales of some large durable consumer goods weakened, and prices fell. The once-very-teny tight supply and demand situation of the consumer goods market has become more apparent.