论文部分内容阅读
本文基于Dan Sperber和Deirdre Wilson的关联理论以及E.A.Gutt提出的关联翻译理论,并以张玲和张杨合译的《傲慢与偏见》一书中的反讽话语翻译为个案来分析,试图从关联理论和关联翻译理论的角度来探讨反讽话语的翻译,旨在实现反讽话语的对等翻译。
关联与反讽话语翻译——以《傲慢与偏见》中的反讽话语翻译为个案
【摘 要】
：
本文基于Dan Sperber和Deirdre Wilson的关联理论以及E.A.Gutt提出的关联翻译理论,并以张玲和张杨合译的《傲慢与偏见》一书中的反讽话语翻译为个案来分析,试图从关联理论和
【机 构】
：
湖南科技大学外国语学院
【出 处】
：
湖南广播电视大学学报
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
目的:研究mi RNA-381对肾癌侵袭的抑制作用,并探索其机制。方法:上调mi RNA-381表达后,观察mi RNA-381对肾癌细胞侵袭的抑制作用。通过mi R数据库star Base研究mi RNA-381靶
目的探讨提高护士静脉穿刺成功率的方法。方法成立医院静脉治疗小组,通过收集分析全院各科室影响静脉穿刺成功率的因素,采取相应的改进措施,加强新护士静脉穿刺技术的培训及
<正>9月22日,纪念丁光训主教诞辰100周年座谈会在京举行。中共中央政治局常委、全国政协主席俞正声出席座谈会,并在会前会见了丁光训主教亲属。丁光训主教是第六届、七届全国
针对东营凹陷永8断块油藏储层特征和圈闭情况,建立了油藏物理实验模型,设计了连续充注和幕式充注2种类型的油气充注实验方案。结果表明:连续充注受储层层间非均质性和浮力的
为深入探讨"家文化"管理模式对企业发展的影响,以九州通医药有限公司为例,通过对"家文化"管理模式的宏观和微观把握,通过简要分析九州通公司实现"家文化"管理的方式和途径,继
目的:研究转录因子Twist1在宫颈癌组织中的表达及其在宫颈癌细胞进展过程中的作用。方法:免疫组织化学检测32对临床宫颈癌组织及正常宫颈组织中Twist1的表达情况,并运用RNA干
基于新疆阿勒泰地区5个国家气象站的逐日平均气温、最高气温和最低气温气象数据，利用一元线性回归、9 a滑动平均等方法分析该地区近52年极端气温的时空变化规律。结果表明：（1）阿
为什么罚款不多却鲜有人违法呢?在我的理解里,可能是一种软性力量的约束。比起罚多少钱,向社会公告企业的违法违规行为,是更有意义的惩罚。上世纪50年代后,日本经济高速增长,
目的提高输液配置中心的工作效率和工作质量,保证药液及时、准确送至病区。方法通过持续性质量改进体系和六西格玛五步法即定义、测量、分析、改进、控制对输液配置中心进行