论文部分内容阅读
互文性强调特定文本与其他文本之间的影响、相互联系，是理解一切文本的前提。本文将这一概念应用到商标翻译中，通过分析商标中的互文性现象及其在外文商标汉译和中文商标英译中的应用，指出互文性概念开拓了商标翻译的新思路，为商标翻译的研究提供了新的视角。
从互文性的角度看商标的翻译
【摘 要】
：
互文性强调特定文本与其他文本之间的影响、相互联系，是理解一切文本的前提。本文将这一概念应用到商标翻译中，通过分析商标中的互文性现象及其在外文商标汉译和中文商标英译中
【机 构】
：
湖南科技大学外国语学院
【出 处】
：
乐山师范学院学报
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
1993年10月31日,全国人大常委会通过了《中华人民共和国消费者权益保护法》。它对消费者的权利、经营者的义务、国家对消费者合法权益的保护等问题作了详细规定并将于1994年1
党的十四届三中全会《决定》提出的以建立公有制为主体的现代企业制度,是我国企业制度的一次重大变革,是一项艰苦复杂的任务,必须积累经验,创造条件,逐步推进。 当前,国有企
走出封闭 开放促开发 西部人正在摒弃那些怨天尤人、消极悲观、裹足不前的观念,挺起腰杆,捕捉机遇,拼博而上。 根据西部地区的区情和新的经济大环境,西部省区决策层努力解放
利用RAPD技术，从248个随机寡核苷酸（10bp）中筛选出18个引物能在供试的Ⅱ优系杂交水稻及部分亲本间扩增出51条稳定性较好的多态性片段。其中有6个引物能在供试材料间稳定地扩增出
今夏以来,法国里昂、图卢兹、巴黎郊区连续发生暴力事件。在里昂,10月份就有200多辆汽车被烧。素以平静、繁荣著称的斯特拉斯堡今年也已有450辆汽车被烧,10月下旬又发生有轨
我省国有工业企业的现状大致是“两头小,中间大”,经济效益好的和毫无生机的各占少数,大部分企业是有任务而任务不足,产品有销路而销路不畅通,经济效益时好时差,有的明亏或潜
长期以来，中国的公共领域始终处于缺失状态。而互联网的蓬勃兴起，在当代中国公共领域中起到了极大作用，首先为公共领域构建了新的对话平台，其次激活了传统媒体的“公共领域”对话
今年是中国和泰国建交20周年。20年来,经过中泰两国政府和人民的共同努力,中泰两国在经贸领域的友好合作关系迅速发展,并呈现出光明的前景。 在中泰建交的1975年,双边贸易额
胡椒瘟病是由疫霉菌Phytophthora capsici感染引起的一种传染力很强的土传病害.自中国引种种植胡椒以来,胡椒瘟病就一直是危害胡椒生产的首要病害,病情严重的胡椒园损失达90％
随着认知语言学的发展，传统语境已经发展为认知语境，把人的认知能力与语境相结合，强调内化的语境对语言理解动态的推理作用。本文以认知语境为角度，探讨认知语境对由语法产生的语