论文部分内容阅读
由于语际间存在着基本的、广泛的信息交换通道,所谓翻译的可译性就只是可译度而已。但英语和汉语中修辞格的使用造成了信息转换通道的不存在或不完全存在,也就产生了可译性限度。特别是其中的头韵、谐音、双关、歇后语和回环等利用了英汉语言文字结构上的独特性,因而成了最常见的,也是最难逾越的可译性障碍。
浅议影响翻译可译度的修辞因素
【摘 要】
：
由于语际间存在着基本的、广泛的信息交换通道,所谓翻译的可译性就只是可译度而已。但英语和汉语中修辞格的使用造成了信息转换通道的不存在或不完全存在,也就产生了可译性限
【机 构】
：
中国民航大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年07期
其他文献
我国民办高校英语教学普遍存在诸多问题,如,学生英语基础比较薄弱,师资相对缺乏,大班教学局限性,等。为了改善英语教学现状,大学英语教学改革势在必行。对于英语教学所出现的
【摘要】会计模拟实训的目的在于通过实训操作，让学生将抽象的会计理论知识转化为具体操作，熟练掌握企业会计核算和成本核算具体做法，在中职学校会计实践教学中，因其具有一定特点而被许多中职学校采用，但所取得的效果并没有预期的那么好，原因在于在教学中存在许多问题，本文力求在解析这些负面因素的基础上，找出一条解决问题的路径。 【关键词】中职学校 会计模拟实训 问题 措施 【中图分类号】G71【文献标识码】
Emily Dickinson,one of America’s great poets and a precursor of the Imagist movement in American literature,who was born on December 10,1830 and died unmarried
2014年9月10日，中国石化天然气分公司在中国石化LNG（液化天然气）项目——山东LNG接收站项目施工现场召开试运投产动员会，奏响了迎首船接气、保试运投产的冲锋号。
生态翻译学是从生态学的视角进行的翻译研究。从2001年开始到现在的十余年,国内外学者进行了大量的研究和探讨。中国传统文化重视"天人合一"与"和谐"的生态学研究,为生态翻译
叙事学提供了一个分析劳伦斯短篇小说《马贩子的女儿》中主人公之间的爱情的新角度。通过对叙事,开篇,主人公以及他们爱情,和结尾的解读,揭示小说中看似突然、荒诞爱情的合理
该论文将重点探析战争对海明威本人,对小说《永别了,武器》中的人物以及那个时代的社会的影响。战争给人们带来的不仅是身体上创伤,人们精神和意识状态也发生了改变,心理上也
【摘要】在同学们步入大学殿堂后，大学课堂的教学方式和教学特点发生了很大的变化，在这过程中如何使大学生能够顺利适应大学课堂？课堂的有效教学在其中发挥着重要作用。因此，课堂有效教学就是大学课堂前进和发展的目标。本研究首先阐述课堂有效教学的概念及内容，让读者了解有效课堂。其次，本研究举例有效教学在大学课堂中的应用以及所取得的一些成效。最后，谈到了我国课堂有效教学的发展现状和在今后的延展性。通过本研究希望
【摘要】微课在初中数学教学中的应用具有十分重要的意义，能够提高课堂教学的效率及数学教学的效果。本文对“微课”在初中数学教学中的应用展开了探讨，分析了“微课”在初中数学教学中的作用，并对微课在初中数学教学中的应用进行了详细的介绍。 【关键词】微课 初中数学 应用 【中图分类号】G633.6；G434 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2016）27-0037-02 随着我国经济