浅谈翻译中的文化移植问题

来源 :佳木斯大学社会科学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:panxiongbin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化移植不仅是必要的,而且是可能的财原语中民族色彩浓重的谚语、俗语和比喻形象新颖的谚语、俗语,汉译应以移植为主;在处理原语中具有民族色彩的词汇方面,应慎用“归化法”。
其他文献
社会主义市场经济和现代化建设需要高水平、高素质的人才.加强对大学生的人文素质教育,是时代的要求和社会主义现代化建设的需要.高等学校实施人文素质教育是一个系统工程,本文从
本文简要介绍了碳纤维的原料,生产工艺及性质,并着重介绍了碳纤维复合材料的发展过程和应用。
本文通过对英语词的构成、语素含义的分析,论述了语素及词缀对英语学习时词汇记忆的影响。
本文从交际能力、会话分析及口语语篇的角度,探讨如何系统地培养大学生的英语会话技能.
近期,安龙供电局试点开展了供电所信息化建设,日前供电所移动作业及综合信息平台已投入试运行。在信息平台中,安龙供电局通过固化11个核心业务流程,实现了安全生产、电力抢修、用
万载县供电公司利用智能电表“方便、准确、先进”的优点,建立普及推广智能电表平台,深入宣传、积极有序推进智能电表的在全县范围的更换应用,让广大用户领略智能电表给生活带来
8月1日,国网北京市电力公司编制完成的《北京农村电网提升行动计划(2014—2020年)》报北京市政府审批。计划分两阶段进行,2014年至2017年为农网供电能力提升阶段。预计到2017年,消
8月3日云南省昭通市鲁甸县龙头山镇发生6.5级地震后,当天下午,云南电网公司组织366人的应急队伍,调集77台柴油发电机发往震中地区,有效保障了应急指挥部、医疗救治、灾民安置及救
乡镇供电所管理水平的高低直接影响了国家电网公司的效益和形象。在公司全面建设“三集五大”体系的关键年份,面对公司资源整合、业务重组、流程再造和人力资源优化配置等多重
2013年以来,我国中东部地区尤其是京津冀地区频现严重雾霾天气,给电网安全稳定运行带来一定影响。国网河北省电力公司深入调研了雾霾天气的成因、机理以及对输变电设备运行的影