论文部分内容阅读
功能主义翻译突破了传统翻译研究,将文化等非语言因素融入考虑范畴中。本文以功能主义为基础,对电影《超能陆战队》字幕翻译进行分析研究,为电影字幕翻译策略提供参考借鉴。
从功能主义看电影《超能陆战队》字幕翻译
【摘 要】
：
功能主义翻译突破了传统翻译研究,将文化等非语言因素融入考虑范畴中。本文以功能主义为基础,对电影《超能陆战队》字幕翻译进行分析研究,为电影字幕翻译策略提供参考借鉴。
【机 构】
：
沈阳师范大学外国语学院,
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2015年30期
其他文献
微电网是应用分布式电源的小型发配电系统,既可以与外部电网并网运行,也可以在大电网出现故障时与之断开孤岛运行。含有居民负荷的社区级微电网,大都靠近用户端且用户多数为
目的：利用Meta分析的方法系统评价Toll样受体4基因（Toll-like receptor 4,TLR4）多态性（rs10759932、rs11536889和rs1927914）与前列腺癌（prostate cancer,PCa）发病风险的关系。方法：检
针对风电入网的消纳难题,提出了抽水蓄能参与调峰的数学模型。将弃风成本作为经济指标之一,风速和负荷作为不确定变量,建立了风电-火电-抽水蓄能随机规划模型。处理机会约束
以江苏省苏北地区的新农村建设为研究对象,从新农村的绿化建设意义入手,对江苏省苏北地区新农村绿化建设中存在的问题进行深入挖掘,并根据存在的问题提出相应的建议,以帮助新
目的：探讨自发性盆腔脓肿合并脓毒症休克的诊断和治疗。方法：回顾性分析5例自发性盆腔脓肿合并脓毒症休克患者的临床症状、体征、辅助检查、术中所见、术后病情及预后等资料。
本文建立在高技术产业以及产业出口竞争力相关理论的基础上,利用主成分回归的方法,对我国的高新技术产业出口竞争力的影响因素进行了实证分析。针对实证结果,提出了促进我国
目的探讨层级管理在急诊护理质量管理中的应用效果。方法我院急诊科在2017年1—12月开展层级管理,共27名护理人员参与,比较层级管理前后急诊护理质量考核评分,并抽样调查层级
全肠外营养（TPN）是临床营养支持治疗的重要组成部分,是目前肠功能衰竭及危重患者治疗中必不可少的措施之一.医师应根据患者的个体差异和不同的生理病理需求为其制订个体化的配
当前许多国内外大城市轨道交通高峰拥挤问题日益突出,采取票价策略限流的措施既可以缓解高峰拥挤又能产生一定的经济效益,因而被国外许多城市采用.但多数城市在实施过程中未