“法律人格”的私法解读——兼及“人格”的翻译问题

来源 :湖南社会科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:t123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我国当前所使用的“法律人格”概念,不仅与Personality相对应,Persona、Person甚至Caput等词也常常被翻译成法律人格.然而上述词语在使用中其内在意涵并不相同,不加区分地被翻译成法律人格造成了我国当前对该词理解上的混乱.事实上,Persona在罗马法并不是用于指称主体资格的专门概念,Personality与人格权客体意义上的“人格”相对应,具有“人格要素”之意涵,而Person更多地用于表达主体意义上的抽象人格.目前学界在翻译时对不同的用词的不同涵义未进行区分,从而导致“人格”一词的使
其他文献
随着煤矿行业的发展,煤矿机器人起着至关重要的作用.不仅仅是经营和管理还有日常的生产、修护甚至是遇到安全事故,它都是不可替代的.为了充分利用煤矿机器人的特点和优势,将
考察了水模拟试验过程中气液两相流的运动情况。对试验过程中气泡的破碎、扩散及合并情况进行了分析,指出气泡破碎是由液体的涡旋作用造成的,同时分析了气泡破碎的条件;气泡
最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释确立了电子证据的鉴证制度,其对于提高诉讼效率,促进司法公正都具有重要意义。本文从电子证据的鉴证方法、标准、违反
对大学生家庭人际礼仪的分析和研究,对于提高大学生综合能力、维持家庭安定幸福、提升生活质量、促进社会和谐稳定有重要意义。本文从大学生家庭人际关系发展的现实困境、大
倾斜式铸轧机浇注系统边部耳子是用硅酸铝纤维制成的。在生产1060铝合金板坯时,板坯裂边在8.5mm左右。通过采用流线型成型耳子,控制铸轧速度、铸轧区长度、w(Fe)/w(Si)比值等,板坯裂边
浙江、广东、黑龙江、内蒙古等地公安机关重拳出击打击食品犯罪,集中开展食品安全防范宣传,坚决遏制食品犯罪多发势头,全力守护百姓“舌尖上的安全”。从浙江省公安厅获悉,浙