论文部分内容阅读
我国经济稳定向上运行的趋势并未被前一阶段的“非典”疫情所打断。2003年经济增长不仅有把握实现7%的预期,而且有可能高于这个预期一个百分点左右。当然,这不是说“非典”对我国的经济没有造成影响。“非典”影响的是超出预期的增长部分,是可能的潜在增长率。今年开局,我们的经济增长速度是比较高的,一季度GDP同比增长9.9%。如果没有疫情的冲击,我们本来可能实现更高的经济增长速度。
The trend of China’s economy running upward has not been interrupted by the “SARS” epidemic in the previous phase. Economic growth in 2003 was not only sure of achieving a 7% forecast, but could be about one percentage point higher than this expectation. Of course, this is not to say that SARS has not had an impact on our economy. The impact of SARS on the part of the growth that is beyond our expectations is the potential growth rate. The beginning of this year, our economic growth rate is relatively high, a quarter of GDP grew 9.9%. Without the impact of the epidemic, we could have achieved a higher rate of economic growth.